"يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• the reduced requirements were attributable to
• the reduced requirements are attributable to
• reduced requirements due to
• the lower requirements were due to
• the lower requirements were attributable to
• the reduced requirements were due to
• reduced requirements were attributed to

80. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
80 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

81. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
81 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

87. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
87 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

104. the reduced requirements are attributable to reductions in acquisition of equipment and supplies as the Mission prepares for drawdown.
104 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض اقتناء المعدات واللوازم استعدادا لتقليص حجم البعثة.

70. the lower requirements were due to the suspension of new projects until older projects were properly finalized.
70 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تعليق المشاريع الجديدة إلى حين إتمام المشاريع القديمة على الوجه المطلوب.

20. the lower requirements were attributable to the fact that the Mission used only one coastal freighter which was deployed late in June 2004 owing to contracting problems, and one military ship which departed the Mission after only four months of operation as it did not meet the Mission's operational requirements.
20 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى أن البعثة لم تستخدم إلا سفينة شحن ساحلية واحدة تم نشرها في أواخر حزيران/يونيه 2004 بسبب مشاكل في عملية التعاقد، وسفينة عسكرية واحدة غادرت البعثة بعد أربعة أشهر فحسب من تشغيلها، حيث لم تكن تتوفر بها الشروط اللازمة لعمليات البعثة.

88. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
88 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

89. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
89 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

75. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
75 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

28. the reduced requirements were attributable to the fact that one purchase order had to be deobligated in order to absorb the additional post requirements.
28 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى إلغاء الالتزام بأمر شراء واحد من أجل استيعاب الاحتياجات الإضافية من الوظائف.

60. the reduced requirements were attributable to the inadvertent charge of information technology expenditure to non-peacekeeping accounts.
60 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى النفقات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات التي أُدرجت خطأ في حسابات غير حسابات حفظ السلام.

61. the reduced requirements were attributable to the fact that the production of the Ombudsman information brochure was delayed to the 2012/13 financial period.
61 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخير إنتاج كتيب معلومات المظالم حتى الفترة المالية 2012/2013.

64. the reduced requirements were attributable to the fact that the move of the Office to its new location was delayed.
64 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخير نقل المكتب إلى موقعه الجديد.

98. the reduced requirements were attributable to the postponement of planned training activities as a result of a delay in the implementation of information technology projects.
98 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأجيل أنشطة تدريبية مقررة نتيجةً للتأخير في تنفيذ مشاريع تتعلق بتكنولوجيا المعلومات.

14. the reduced requirements were attributable to the delayed recruitment and lower actual grade level of staff selected for positions.
14 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى التأخر في استقدام الموظفين وانخفاض الرتب الفعلية للموظفين المختارين لشغل الوظائف.

20. the reduced requirements are attributable to the lower actual cost of rental of a coastal freighter than budgeted.
20 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض التكاليف الفعلية لاستئجار سفينة شحن ساحلية عن المبلغ المقرر في الميزانية.

55. the reduced requirements are attributable to the proposed abolishment of two Field Service posts under the support component, which are partly offset by the establishment of one P-4 post under the substantive civilian component.
55 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى مقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية، تحت عنصر الدعم، وهو انخفاض يعادله جزئيا إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، تحت العنصر المدني الفني.

61. the lower requirements were due to an actual vacancy rate of 41.7 per cent, as compared with the budgeted rate of 15 per cent.
61 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى معدل شغور فعلي بلغت نسبته 41.7 في المائة بالمقارنة مع المعدل المدرج في الميزانية البالغة نسبته 15 في المائة.

60. the reduced requirements were due to an actual vacancy rate for international staff of 50 per cent compared with the 21 per cent foreseen in the cost estimates.
60 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى معدل شغور فعلي في الوظائف الدولية بلغت نسبته 50 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 21 في المائة التي كانت متوقعة في تقديرات التكاليف.