"يُعطيني" - Traduction Arabe en Anglais

• gives me
• giving me
• given me
• give me that

It gives me enough information to determine their probable futures.
الأمر يُعطيني معلومات كافية لتحديد مستقبلهم المحتمل.

gives me chanel swag for free, right?
يُعطيني مُنتجات مجانية منها ، أليس كذلك ؟

gives me 40 bucks to wash it down every few weeks.
يُعطيني 40 دولاراً لغسلها كل بضعة أسابيع.

I'm not sure you're the guy who should be giving me love advice.
لَستُ متأكّدَ أنت الرجلَ الذي يَجِبُ أَنْ يُعطيني نصيحة غراميةَ.

Keeping back information, giving me half-truths.
يخفي عليّ معلومات، يُعطيني أنصاف حقائق

The one saving grace about this dream is it's given me a chance to flex my analytical muscle a bit.
نعمة التوفير الواحدة حول هذا الحلمِ هو يُعطيني فرصة للثَناء عضلتي التحليلية قليلاً.

- Well, that gives me a great deal of incentive to do it, doesn't it?
حسناً, هذا يُعطيني حافزاً كبيرً للقيام بهذه التماريّن, أليس كذلك؟

It gives me more time to take care of it myself, in case you fail.
فهذا يُعطيني المزيد من الوقت لأهتم بالأمر بنفسي، في حالة فشلكِ

When he gives me the signal, I'll know he's made contact with our friend at your home.
عندما يُعطيني إشارة ، سأعرف أنه أجرى اتصالاً مع صديقناً في منزلك

One fucker gives me work, and the other fucker chases me.
وغد يُعطيني مُهمة، وَ وغد آخر يُطاردني.

Perhaps it is because I'm afraid and he gives me courage.
... ربما بسبب خوفي وهو يُعطيني الشجاعة ...

I've always felt that my position gives me the latitude to explore that gray area, sir...
شعرتُ دائماً أنَّ موقعي يُعطيني خط العرض لإستكشاف المناطق الرمادية تلك، سيدي...

This place gives me the creeps!
هذا المكانُ يُعطيني إحساسُ بالرُعب

It gives me authority to carry my sidearm anywhere in California.
يُعطيني السلطة لحمل سلاحي الشخصي في أيّ مكان بولاية (كاليفورنيا).

Oh. And that gives me pause.
وهذا يُعطيني وقفة.

He's giving me the instructions now, he's...
إنه يُعطيني التعليمات الآن ، إنه

Well, cap obviously is giving me the heads-up to come after him, and that's what I'm gonna do.
حسناً، مِن الواضِح بأنّ الكابتن يُعطيني ... إشارة لكي أتبعه وهذا ما سوف أفعلُه

giving me a lawyer's card.
يُعطيني بطاقة للمحامي.

He's given me 30 minutes to re-create the very first mystery KACL ever aired.
هو يُعطيني 30 دقيقةَ لإعادة إنشاء اللغزِ الأولِ جداً كْي أي سي إل مُذاع جداً.

He's given me and Doe his airline miles.
هو يُعطيني وظبيةَ أميالِ شركةِ طيرانه

But he didn't give me that, he pointed to this one.
لكنهُ لم يُعطيني ذلك أشار إلى هذا ..