"يُغني" - Traduction Arabe en Anglais

• singing
• sings
• obviate
• eliminating the need

I heard him singing the same song they were singing on Thanksgiving.
ـ لقد سمعته يُغني نفس الأغنية التي كانوا يرددوها في عيد الشّكر.

During his trial, he had to be removed from the court for singing.
خلال محاكمته، تم صرفه من القاعة لـأنه كان يُغني.

The wind or a raccoon singing. Until one day,
صوت الرياح أو راكون يُغني حتى أتى يوم

The loser will have to wait for the next storm before he sings again.
سيتعين على الخاسر الإنتظار حتى العاصفة القادمة قبل أن يُغني ثانية

I said to myself, He's all alone, he thinks I'm gone for ever, and he sings.
قلت لنفسي, انه لوحده, انه يظن بأنني رحلت للأبد, و هو يُغني

- The way he's singing, he could be Ethel Merman for all I care.
ـ الطريقة التي يُغني بها " من المُمكن أن يكون " إيثيل ميرمان

Bullshit, Lopresti, you don't even know who's singing.
هذا هُراء يا (لوبريستي)، فأنتَ لا تَعرِف من يُغني

And on me. Every time clint starts singing, I just got to go.
وعليّ, ففي كل مرة (كلينت) يُغني يجب ان أدخل الحمام

Do you think paul McCartney sits at home, singing along to his own songs?
أتعتقد (بول مكارتني) يجلس في البيت يُغني أغنانيه الخاصة ؟

Hey, uncle Hank, what about that case you were looking at with that crazy singing guy?
عم (هانك)، ماذا عن تلك القضية .. التي كنت تتفحصها لذلك المعتوه الذي يُغني ؟

The case of the crazy singing guy. Hmm.
قضية المعتوه الذي يُغني ؟

He's singing again.
إنّه يُغني ثانيةً.

You told the police that you remembered the man singing.
{\pos(192,245)}أنتِ قُلتِ للشرطة بأنكِ تذكرتِ أن الرجل يُغني.

Boys, I seem to have landed on a singing goat.
يا رفاق، يبدو أنني سقطت علي ماعز يُغني!

Good thing he's not singing.
من الجيد انه لا يُغني

- There's an angel singing!
ثمة ملاك يُغني!

Mason Boyle was singing "Armed and Dangerous."
(ميسن) كان يُغني "مسلح وخطر".

Ooh, he sings in the church choir.
إنه يُغني في جوقة الكنيسة

He usually sings in the shower.
عادة يُغني أثناء الاستحمام.

Why nobody sings?
...لماذا لا يُغني أحد؟ ...!

Giving reasons cannot obviate the need for the reservation to be formulated in terms that make it possible to assess its validity.
ولا يمكن أن يُغني تعليل التحفظ عن مطلب صياغة التحفظ على نحو يتيح تقييم صحته.

While eliminating the need for displacement, home births involve high risks if not supported by emergency obstetric care and the ability to access a hospital when needed.
ومع أن وضع الحمل في البيت يُغني عن الانتقال إلا أن ذلك ينطوي على مخاطر كبيرة إن انعدمت الرعاية الولادية في حالة الطوارئ والقدرة على الوصول إلى مستشفى عند الحاجة.