"يُقترح إنشاء وظيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• it is proposed to establish a post
• it is proposed that a post
• it is proposed to establish one post
• it is proposed to establish an
• post is proposed
• it is proposed to establish a position
• it is proposed to create a post
• proposed to establish a post of
• it is proposed that one post
• it is proposed that the post
• it is proposed to establish the post
• it is proposed to create one position
• it is proposed to establish the position
• proposed that a post of

Therefore, it is proposed to establish a post rather than a general temporary assistance position.
ولذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مستمرة بدلا من الوظيفة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة.

21. In this connection, it is proposed to establish a post of Civil Affairs Officer at the P-4 level in the Office of the Force Commander.
21 - وفي هذا الصدد، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف للشؤون المدنية من الرتبة ف-4 في مكتب قائد القوة.

Owing to the increased workload in the Section and the requirement to strengthen management and oversight, it is proposed that a post of Chief of Section be established at the P-4 level.
ونظرا لتزايد عبء العمل في القسم وضرورة تعزيز الإدارة والرقابة، يُقترح إنشاء وظيفة لرئيس القسم برتبة ف-4.

43. it is proposed to establish one post of Police Reform Coordinator (P-4) and one post of Chief Operations Officer (P-3).
43 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمنسِّق إصلاح الشرطة (ف-4) ووظيفة واحدة لرئيس العمليات (ف-3).

239. In view of the above, it is proposed to establish an additional position of Staff Counsellor at the P-3 level.
239 - وفي ضوء ما تقدم، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لمستشار موظفين برتبة ف-3.

For this purpose, a United Nations Volunteer Travel Assistant post is proposed in the Personnel Section.
ولهذا الغرض، يُقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة في قسم شؤون الموظفين.

180. it is proposed to establish a position of Facilities Management Assistant (local level) in 2011.
180 - يُقترح إنشاء وظيفة (بالرتبة المحلية) لمساعد إدارة المرافق في عام 2011.

Consequently, it is proposed to establish a post for an Investigator: Liaison and Requests for Assistance (P-4).
ولذلك يُقترح إنشاء وظيفة " محقق لشؤون الاتصال وطلبات المساعدة " )ف - ٤(.

67. it is proposed to establish a post of Deputy Force Commander at the D-1 level to manage the increasing demands and complexity of the operating environment, ensure continuity and align with standards for missions with similar forces deployment.
67 - يُقترح إنشاء وظيفة نائب قائد القوة برتبة مد-1 لمواجهة الصعوبات المتعلقة بتزايد الطلبات وتعقد بيئة العمل، وضمان الاستمرارية، والتواؤم مع المعايير الناظمة لعمل البعثات المماثلة من حيث نشر القوات.

In view of the continuing requirement for the post, it is proposed to establish a post of Public Security Adviser (National Officer) in the Office of Police Commissioner.
ونظرا لاستمرار الاحتياج إلى الوظيفة، يُقترح إنشاء وظيفة مستشار للأمن العام (موظف وطني) في مكتب مفوض الشرطة.

62. it is proposed that a post of Humanitarian Affairs Officer (National Officer) be established to strengthen the capacity of the Unit to fulfil its mandated activities.
62 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني) لتعزيز قدرة الوحدة على الاضطلاع بمهامها.

187. Accordingly, it is proposed that a post of Senior Programme Officer be established at the P-5 level. The incumbent of the post would monitor the range of strategic and operational support issues arising in connection with the implementation of the strategy.
187 - وبناء على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف برامج أقدم برتبة ف-5 لرصد مجموعة من مسائل الدعم الاستراتيجي والتشغيلي التي تنشأ عند تنفيذ الاستراتيجية.

104. In the Medical Section, it is proposed to establish one post of Occupational Health and Safety Officer for Region East (P-3), to be based in Goma.
104 - في قسم الخدمات الطبية، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف الصحة والسلامة المهنية للمنطقة الشرقية (برتبة ف-3) في غوما.

106. it is proposed to establish one post of Medical Evacuation Assistant (Field Service), based in Kinshasa.
106 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد إخلاء طبي (من فئة الخدمة الميدانية)، ومقره في كينشاسا.

50. In order to secure proper managerial guidance and information flow to and from this field network, it is proposed to establish an additional position at the P-4 level to carry out duties as Field Liaison Officer.
50 - وبغية ضمان توافر التوجيهات الإدارية السليمة وورود المعلومات إلى هذه الشبكة الميدانية ومنها، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-4 تولى شاغلها مهام موظف الاتصال الميداني.

The Administrative Assistant post is proposed to provide support to the Office of the Registrar
يُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري يتولى تقديم الدعم لمكتب رئيس قلم المحكمة

47. it is proposed to establish a position of Finance Assistant (Field Service) to strengthen the finance capacity in the mission and improve the budget preparation process and coordination with UNDP, on which UNOGBIS relies for disbursement of funds.
47 - يُقترح إنشاء وظيفة مساعد مالي (في الخدمة الميدانية) لتعزيز القدرة المالية في البعثة وتحسين عملية إعداد الميزانية والتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يعتمد عليه مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو لصرف الأموال.

19. In the Office of the Director of Administration, it is proposed to create a post of Administrative Officer (P-2) in the Administrative Coordination Unit.
19 - مكتب مدير الشؤون الإدارية، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف إداري (برتبة ف-2) في وحدة التنسيق الإداري.

Accordingly, it is proposed that one post at the P-5 level, one post at the P-3 level and one post in the General Service (Other level) category, be established.
ولهذا، يُقترح إنشاء وظيفة بربتة ف-5 ووظيفة برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).

To support the Dentist in providing medical services, it is proposed that the post of national Nurse be established by reassigning the national General Service post from the Office of the Force Commander.
ولدعم طبيب الأسنان في توفير الخدمات الطبية، يُقترح إنشاء وظيفة ممرض وطنية عن طريق إعادة ندب الوظيفة الوطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب قائد القوة.

In order to continue the development and ultimately implement the strategy, it is proposed to establish the post of Information Management Officer at the P-4 level.
وسعيا لمواصلة تطوير الاستراتيجية وتنفيذها في نهاية الأمر، يُقترح إنشاء وظيفة موظف لإدارة المعلومات برتبة ف-4.

In line with the restructuring of Mission Support, it is proposed to create one position of Claims Assistant (Field Service) and one position of Property Disposal Supervisor (Field Service).
وتمشياً مع إعادة هيكلة دعم البعثة، يُقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون المطالبات (من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفة مشرف على التصرف في الممتلكات (من فئة الخدمة الميدانية).

26. In this connection, it is proposed to establish the position of a Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General at the P-5 level.
26 - وفي هذا الصدد، يُقترح إنشاء وظيفة مستشار خاص للممثل الخاص للأمين العام برتبة ف-5.