"يُقدَّم هذا التقرير عملاً" - Traduction Arabe en Anglais

    • the present report is submitted pursuant to
        
    • this report is submitted pursuant to
        
    • this report is submitted in accordance with
        
    the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/1. UN 1- يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/1.
    the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 26/30. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 26/30.
    1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 7/13 and 19/37. UN 1- يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 7/13 و19/37.
    the present report is submitted pursuant to Commission for Social Development resolution 51/1 of 15 February 2013. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة التنمية الاجتماعية 51/1 المؤرخ 15 شباط/ فبراير 2013.
    1. this report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/113 of 27 November 2006 and has been prepared in cooperation with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). UN 1- يُقدَّم هذا التقرير عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/113 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وأُعِد بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/140. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 66/140.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/172 on the protection of migrants. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 67/172 بشأن حماية المهاجرين.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 59/266, 60/238, 61/244, 63/250, 65/247, 66/234 and 67/255. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250، و 65/247، و 66/234، و 67/255.
    the present report is submitted pursuant to resolution 13/12 of the Human Rights Council. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/12.
    1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 15/20. UN 1- يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 15/20.
    the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 13/12. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/12.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions concerning human resources management, the most recent of which are resolutions 57/305, 59/266, 60/238, 61/244, 63/250, 65/247 and 66/234. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرارات الجمعية العامة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، وآخرها القرارات 57/305 و 59/266 و 60/238 و 61/244 و 63/250، و 65/247، و 66/234.
    1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 8/4. UN 1- يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4.
    1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 15/1 of 29 September 2010. UN 1- يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 15/1 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2010.
    the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/238 and covers the period from 26 August 2009 to 25 August 2010. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 64/238 ويغطي الفترة من 26 آب/أغسطس 2009 حتى 25 آب/أغسطس 2010.
    the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 13/21 inviting the High Commissioner for Human Rights to submit a report on the situation of human rights in Guinea to the sixteenth session of the Council. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/21 الذي دعا فيه المفوضةَ السامية لحقوق الإنسان إلى أن تقدم إليه تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في غينيا في دورته السادسة عشرة.
    the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 13/20 entitled " Rights of the child: the fight against sexual violence against children " . UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/20 المعنون " حقوق الطفل: مكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال " .
    1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/87, entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " , in which the Assembly asked the Secretary-General to submit a detailed report on the Central Emergency Response Fund (CERF). UN 1 - يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 67/87 المعنون " تعزيز تنسيق المســاعدة الإنســانية التي تقدمها الأمم المتحـــدة في حالات الطوارئ " ، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن تفاصيل استخدام الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.
    1. the present report is submitted pursuant to paragraph 34 of Security Council resolution 2098 (2013). UN 1 - يُقدَّم هذا التقرير عملاً بالفقرة 34 من قرار مجلس الأمن 2098 (2013).
    this report is submitted pursuant to Executive Board decision 2011/13, which, inter alia, requested UNICEF to report on the progress of its gender equality work, in line with the medium-term strategic plan, at the 2012 annual session of the Executive Board. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بمقرار المجلس التنفيذي 2011/13، الذي طلب، في جملة أمور، إلى اليونيسيف أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في العمل المضطلع به في اليونيسيف من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، وذلك تمشياً مع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي عام 2012.
    Summary this report is submitted in accordance with Human Rights Council decision 1/102. UN يُقدَّم هذا التقرير عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus