"يُمكنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You can
• you could
• can you
• cannot
• Would
• can just

I didn't need to. You can't be too careful with head injuries.
لا ، لا يُمكنكِ أن تكونين حذرة للغاية بشأن إصابات الرأس

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Thanks for the lesson. If you're done You can leave now.
شكراً على الدرس ، إن كنتِ قد إنتهيتِ يُمكنكِ المغادرة

You can't just walk away from things all the time.
لا يُمكنكِ السير والإبتعاد عن الأمور وحسب طوال الوقت

...why I did what I did, you could still love me.
ولماذا فعلت ما قُمت بفعله ، يُمكنكِ الإستمرار في حبي

You can give me a right-good spanking, I promise.
يُمكنكِ لكمي لكمة يُمنى قوية ، أعدك بذلك

We can raise as many babies as You can handle.
يُمكننا أن نُربي أطفالاً بالعدد الذي يُمكنكِ التعامل معه

Is there someone You can call to be with you?
هل هُناك من يُمكنكِ الإتصال به ليبقى معكِ ؟

You can take a look at anything of mine you want.
يُمكنكِ أن تلقي نظرة .على أي شيء يخصني لو أردت

If You can't hear, how can you be an undercover?
إذا لا يُمكنكِ السماع، كيف يُمكنك أن تُصبحي مُتخفية؟

Surely You can see this is a fool's game.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

You can't expect me not to be a little envious.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

Now you're 21, You can do whatever you want.
الأن أنتِ فى الـ21، يُمكنكِ فعل ما تشائين

I know You can. It's not gonna be easy, honey.
يُمكنكِ أن تقنعـيه يا أمّي أعرف بأنّك يمكنكِ ذلك

You want me to say something You can laugh at?
هـل تريدنّني أن أقول شـيئاً يُمكنكِ أن تسخـري مـنه؟

You can't use it. What about the men's room?
لا يُمكنكِ إستخدامه ماذا عن مفتاح مرحاض الرّجال؟

You can trust me. You can have faith in me.
يُمكنكِ أن تثقى فيَ يُمكنكِ أن تضعى إيمانك بى

She needs more help than You can give her.
إنها تحتاج مُساعدة أكثر مما يُمكنكِ توفيره لها.

You can never give up in this business, never.
لا يُمكنكِ الإستسلام أبداً، في هذه الأعمال، أبداً.

And sometimes I think you could just take a leap.
وأحياناً أعتقد أنه يُمكنكِ فقط القيام بما تودين فعله

can you even begin to fathom what it was like?
هل يُمكنكِ حتى فهم كيفية سار ذلك الأمر ؟

Obviously, this is highly-sensitive information, so you cannot disclose.
بالطبع،هذه معلومات حساسة للغاية لذا لا يُمكنكِ الإفصاح عنها

Would you please make him stop?
هل يُمكنكِ من فضلك إخباره أن يتوقف عن فعل ذلك ؟

You can just get into traffic cameras, just like that?
يُمكنكِ الولوج لكاميرات المرور بهذة السهولة؟