"يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ" - Traduction Arabe en Anglais

• can have
• could have

I mean, you can have such a fun time with the kids.
أَعْني، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مثل هذا وقتِ اللعب مَع الأطفالِ.

Because maybe now you can have a healthy relationship and move on.
كيف هذا نحو الأفضل؟ لأن لَرُبَّمَا الآن أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ

You can have a lot of them and not even notice.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الكثير مِنْ هم ولَيسوا حتى مُلاحظةَ.

You could have his mind, and I could have his body.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ رأيه، وأنا يُمكنُ أَنْ آخذَ جسمُه.

I mean, she could have her pick of men.
أَعْني، هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ إختيارُها مِنْ الرجالِ.

You can have the dinner party at my house.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ حفلةَ العشاء في بيتِي.

I'll go out and score you another balloon so you can have something to do while you wait.
أنا سَأَخْرجُ وأُحرزُك المنطاد الآخر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشيء ليَعمَلُ بينما تَنتظرُ.

So that you can have everything that you want.
لكي أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كُلّ شيء الذي تُريدُ.

Look, you can have it, but take us with you, all right?
النظرة، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هو، لكن يَأْخذُنا مَعك، حَسَناً؟

Well, why have one case when you can have two with twice the trouble, eh?
حَسناً، الذي لَهُ واحد فتّشْ متى أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ إثنان مَع مرّتين المشكلةِ، ايه؟

So does that mean that you can have a girl's day with me?
لذا، هَلْ ذلك تَعْنِ بأنّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أي يوم بنتِ مَعي؟

You can have your vote afterward.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كَ صَوّتْ بعدئذ.

We have to be strong if we want to give this the best chance it can have.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أقوياءَ إذا نُريدُ أَنْ نَعطي هذا أفضل فرصةِ هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ.

You can have her back after you get the kid to his Uncle.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ظهرَها بعد أن يَحْصلُ على الطفلِ إلى عمِّه.

Oh, yeah, you can have my cake.
أوه، نعم، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كعكتَي.

You know what, you can have the boobs.
تَعْرفُ الذي، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الأثداء.

I am telling you politely to wait outside, once our meeting is done then, you can have your's.
اخبرُك بشكل مؤدّب بللانتِظار خارجاً، عندما اجتماعنا ينتهي، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ خاصتك

Your failings, your flaws, how someone like you could have murdered Desiree Oaks.
عيوبكَ، عيوبكَ، كَمْ شخص ما مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قَتلَ دزيري أوكس.

I'm guessing she could have done so many times already.
أَحْزرُ بأنّها يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ المَعْمُولة ذلك العديد مِنْ الأوقاتِ.

Shooter could have gotten them anywhere.
البندقية يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كَسبَهم أي مكان.

She could have that baby any minute now.
هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ تلك تُعاملُ باهتمام كبير أيّ دقيقة الآن.