"يُمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• could be
• can be
• could have
• could possibly be
• He can
• could he be
• could it be
• could've been

It could be nothing, but the same car has passed by the house at least three or four times.
يُمكن أن يكون لا شيء، ولكن نفس السيّارة تحُوم حَول المنزل على الأقَل ثلاث أو أربَع مرات.

It could be some sort of home base for him ?
يُمكن أن يكون نوعا من قاعدة مُهمة بالنسبة له؟

Exposure to air in an unfiltered environment could be catastrophic.
تعريضها للهواء ببيئة غير مُرشّحة يُمكن أن يكون كارثياً.

Cheese can be whatever kind of cheese people like.
يُمكن أن يكون الجُبن أي نوع يُحبّه النَاس.

Well, we all know that the fairer sex can be shallow.
حسناً، نعلم جميعاً أنّ الجنس اللطيف يُمكن أن يكون مُغفلاً.

Give a shout if you see anything that could be evidence.
أطلقي صيحة لو رأيتِ أيّ شيءٍ يُمكن أن يكون دليلاً.

Seems that the compound fracture to the victim's left seventh rib could be what punctured his aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

Which could be lucrative, if you play your cards right.
والذي يُمكن أن يكون مُربحًا إن لعبتَ أوراقكَ صحيحًا.

Do you have any idea who it could be who's calling him?
ألديكِ أية فكرة من يُمكن أن يكون الشخص الذي يتصل به؟

We could have this place. It could be our secret.
يُمكننا مُلك هذا المكان يُمكن أن يكون هذا سرُّنا

Well, any white man I see anywhere could be my father.
أيّ رجل أبيض أراه بأيّ مكان يُمكن أن يكون أبـي.

It could be anything from bacteria in something you guys ate on the flight to a brain tumor.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من بكتيريا في شيءٍ أكلتموه في الطائرة وصولاً إلى ورم في الدماغ.

could be Special Forces, or was at one time.
يُمكن أن يكون تابع للقوات الخاصة أو كان كذلك

It can be a prison that holds us hostage from who we could be.
يُمكن أن يكون سجنًا يُبعدنا عن ما يُمكن أن نصبح عليه

There could be a back up on PCH.
يُمكن أن يكون هُناك إزدحام على الخط السريع.

You must admit having an inside man could be quite effective.
يتوجب عليكِ الإعتراف أن إمتلاك شخصاً ما بالداخل يُمكن أن يكون فعالاً جداً

It can be so helpful, such a good tool.
يُمكن أن يكون مُساعد جداً أداة نافعة جداً

Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.
حسنٌ، كلانا يعلم كم يُمكن أن يكون عديلي خطراً

But how we live and how we die, that can be meaningful.
لكن كيف نعيش وكيف نموت، ذلك يُمكن أن يكون ذو مغزى.

What could possibly be more important than revealing treason?
مالذي يُمكن أن يكون أكثرُ أهمية لِفعله مِن القيام بِالكشف عن الخيانة

He can't have gotten far.
لا يُمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً عن هُنا

could he be dipping into a different pocket, because you pulled him out?
هّل يُمكن أن يكون مُـنغمساً لحساب شخصاً آخر ؟ لأنك سَحبتَه من بيننا ؟

could it be that the boy who was playing the piano is you?
هل يُمكن أن يكون هذا الطفل الذى يعزف على البيانو أنت ؟

So normally only a handful of waitstaff handle each entree, but in this case, it could've been somebody from the outside.
إذن عادة يتعامل مجموعة من الطاقم مع كلّ طبق، لكن في هذه الحالة، يُمكن أن يكون شخصاً من الخارج.