"يُمكِنُك" - Traduction Arabe en Anglais

• can
• could

I mean, you can't light your cigarette around'em.
أقصِد، لا يُمكِنُك أن تُشعِل سيجارتك بِالقُرب مِنهم

can you toss this for me, please?
أرجوا المعذِرة ، هل يُمكِنُك التخلُص من هذه لأجلي ، لو سمحت

Secondly, our forms don't have little boxes you can check for bribes.
ثانياً، إستمارتُنا ليس بِها صناديق إختيار صغيرة يُمكِنُك مِلئُها من أجل الرشاوَيَ.

Well, yes, I'm sure you could reminisce all day.
حَسناً، نعم، أَنا متأكّد بأنه يُمكِنُك أَن تتذكر ذلك اليوم بالكامل

I guess you could say when it comes to little boys I have the touch.
أَعتقد بأنه يُمكِنُك أَن تَقُولَ أنه عندمـا يكون الأمـر حول الأولادِ الصغـار لدي حاسة اللمـس

I mean, you really are a stunner. Um, can you just be cool one more time?
أعـني، أنتِ حقّاً مُثيرة للغاية هـَل يُمكِنُك أن تَكوني لَطيفة لِمَرة واحدة أخْرى ؟

She's in a Dalek prison camp. They say you can help.
انها في معسكر سجناء الداليك يَقُولونَ بأنه يُمكِنُك المساعدة.

can you tell him I already go to party?
هل يُمكِنُك أن تُخبِرهُ أني مُستعدةً للذهاب للحفلة ؟

He is a strange guy but you can learn a lot from him.
إنَه رَجُل غَريب لكِن يُمكِنُك أن تَتَعلم مِنه الكَثِير

No, you can't go in there on your own.
لا ، لا يُمكِنُك الذهاب إلى هناك منفردا

You're crazy if you think you can get any work done here.
أنت مجنون إذا كُنت تَعتقدُ بأنه يُمكِنُك أَن تقوم بأيّ عمل هنا.

It's 11:00 a.m. You can thank me later.
أنهـا الـ 11: 00 صباحاً, يُمكِنُك أَن تَشكرَني لاحقاً.

If you think you can fix me, I'll let you.
إذا كنت تَعتقدُ بأنّك يُمكِنُك أَن تُصلحني، أنا سَأَدعك تقوم بذلك.

If you think you can do that.
إذا كُنت تَعتقدُ بأنّه يُمكِنُك أَن تقوم بذلك

You can take us to the nearest bus station if you want.
يُمكِنُك أَن تَأْخذَنا إلى أقرب محطةِ حافلةِ إذا كُنت تُريدُ.

Dale, maybe you can answer this.
دايل، رُبَّمَا يُمكِنُك أَن تُجيبَ على هذا.

Spitty, can you bring back a couple of dogs for me and Waderito?
سبيتـر، سبيتر يُمكِنُك أَن تُجهز نقانق لي و لـ وايد؟

I know you can handle 50 sority girls.
أَعرفُ بأنه يُمكِنُك أَن تتُعامل مع خمسين فتاة من النادي.

I did not think you could throw a football.
أنا لَم أُعتقد بأنه يُمكِنُك أَن تَرمي كرة القدم.

I was wondering, since you're my big brother, and the president of the fraternity, you could help me get me get a different roommate.
لذا كُنتُ أَتسائلُ، بما أنك أَخَّي الكبيرَ، ورئيس الأخويةِ، ربما يُمكِنُك أَن تُساعدَني لأحصلُ على شريك غرفة مختلف.

In fact, I was kinda hoping you could help me out.
في الحقيقة،كُنتُ أتَمنّى نوعاً ما بأنه يُمكِنُك أَن تُساعدَني.