"ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• for international development cooperation
• for the international development cooperation

OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS for international development cooperation
اﻷنشطــة التنفيذيــة التــي تضطلــع بهــا اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

4. Operational activities of the United Nations for international development cooperation.
٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية.

for international development cooperation
ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
١٩٩٥/٥٠ - الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذيـة التــي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

4. Operational activities of the United Nations for international development cooperation:
٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية:

At the 5th meeting, on the proposal of the President, the Council adopted a decision concerning the discussion of the outcome of the World Summit for Social Development in the operational activities of the United Nations for international development cooperation segment.
١٦ - وفي الجلسة ٥، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مقررا بشأن مناقشة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية.

O. Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment See also chap. IV.
سين - الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا اﻷمـم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية)٤(

16. At the 5th meeting, on the proposal of the President, the Council adopted a decision concerning the discussion of the outcome of the World Summit for Social Development in the operational activities of the United Nations for international development cooperation segment.
١٦ - وفي الجلسة ٥، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مقررا بشأن مناقشة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية.

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment See chap. IV, paras. 31-36.
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية)٥ـ )٥( انظر الفصل الرابع، الفقرات ٣١ - ٣٦.

" Recalling that, in accordance with General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993, the role of the operational activities of the United Nations for international development cooperation segment includes the provision to the United Nations system of cross-sectoral coordination and overall guidance on a system-wide basis,
" إذ يشير إلى أن دور الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية يشمل، وفقا لقرار الجمعية العامة ٨٤/٢٦١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، تزويد منظومة اﻷمم المتحدة بالتنسيق الشامل لعدة قطاعات والتوجيه عموما على نطاق المنظومة بأكملها،

United Nations for international development cooperation segment (E/1995/L.65) . 4 28 July 1995 115
٨٢ تموز/يوليه ١٩٩٥ الجزء المتعلق باﻷنشطـة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية )E/1995/L.65(

In fact, the Assembly, in its resolution 48/162, annex I, paragraph 16 (d), anticipated that the operational activities of the United Nations for international development cooperation segment would, inter alia, undertake preparatory work for the triennial policy review of operational activities by the Assembly.
والواقع، أن الجمعية العامة توقعت، في الفقرة ١٦ )د( من المرفق اﻷول لقرارها ٤٨/١٦٢، أن يتولى الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية جملة أمور منها اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الذي تجريه الجمعية العامة كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية.

33. At the 57th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Mr. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d'Ivoire), introduced a draft resolution (E/1995/L.65) entitled " Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.30.
٣٣ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد جان ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( بعرض مشروع قرار (E/1995/L.65) بعنوان " اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية " قدمه على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.30.

(c) Operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment
)ج( الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية

At its organizational session, the Council, in its decision 1994/218 of 4 February 1994, decided that the operational activities of the United Nations for the international development cooperation segment of its substantive session of 1994 would be of five days' duration and would be organized so as to include a high-level meeting and working-level meetings.
١٤ - وفي الدورة التنظيمية، قرر المجلس، في مقرره ١٩٩٤/٢١٨ المؤرخ ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن يستمر الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الدولي من أجل التنمية لمدة خمسة أيام وأن يجري تنظيمه بحيث يشمل اجتماعا رفيع المستوى وجلسات عمل.