"ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق" - Traduction Arabe en Anglais

• and Works Agency for
• the Palestine
• Staff Pension
• and Works Agency and the
• in Gaza
• refugees in the
• for Training and
• Commission of the
• the Programme of the
• Contributions to the Programme

UNITED NATIONS RELIEF and Works Agency for PALESTINE refugees in the
وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East
وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Furthermore, my delegation notes with satisfaction the relocation of the headquarters of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees from Vienna to Gaza City, which has resulted in closer contact between the Agency and the Palestine refugees.
وفضلا عن ذلك، يلحظ وفد بلدي، مع الرضى، إعادة نقل مقر وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى من فيينا إلى مدينة غزة، مما أدى إلى توثيق الاتصال بين الوكالة واللاجئين الفسلطينيين.

Three organizations did not include timetables for the implementation of the majority of the recommendations, or, in some cases any of the recommendations made by the Board (the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East (UNRWA), the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the United Nations Joint Staff Pension Fund).
ولم تورد ثلاث منظمات جداول زمنية لتنفيذ معظم التوصيات، وفي بعض الحالات أي من التوصيات التي قدمها المجلس )منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفين اﻷمم المتحدة(.

Food and Agriculture Organization, United Nations Children's Fund, United Nations Development Programme, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Institute for Training and Research, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Population Fund, United Nations Relief and Works Agency, and the World Food Programme.
منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، وبرنامج الأغذية العالمي.

Report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Welcoming the completion of the transfer of the headquarters of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East to Gaza, to its area of operations,
وإذ ترحب بإتمام نقل مقر وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى إلى منطقة عملياتها في غزة،

Expressing its appreciation for the role which has been played by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East over the years in the service of the Palestine refugees, and aware of the importance of its presence and the increase in its work in the new circumstances,
وإذ تعرب عن تقديرها للدور الذي ما فتئت تضطلع به وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى عاما بعد عام في مجال خدمة اللاجئين الفلسطينيين، وإذ تدرك أهمية وجود الوكالة وتزايد أعمالها في ظل الظروف الجديدة،

Expressing its appreciation for the role which has been played by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East over the years in the service of the Palestine refugees, and aware of the importance of its presence and the increase in its work in the new circumstances,
وإذ تعرب عن تقديرها للدور الذي ما فتئت تضطلع به وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى عاما بعد عام في مجال خدمة اللاجئين الفلسطينيين، وإذ تدرك أهمية وجودها وتزايد أعمالها في ظل الظروف الجديدة،

In addition, UNRWA's financial position has also worsened because the Agency is also heavily involved in the process of transferring its headquarters, which has been based in Vienna, to its new location in Gaza.
وباﻹضافة إلى ذلك تدهور الموقف المالي لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، ﻷن الوكالة منهمكة في عملية نقل مقرها من فيينا إلى موقعه الجديد في غزة.

United Nations Institute for Training and Research
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East
اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى