"ﻹيواء اﻵلية العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• to house the Global Mechanism
• to host the GM
• to house the GM
• to house Global Mechanism
• to host the Global Mechanism

Organization to house the Global Mechanism and Agreement on its modalities (agenda item 7(e))
تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها

Note by the Secretariat on the identification of an organization to house the Global Mechanism
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Note by the Secretariat on the identification of an organization to house the Global Mechanism
مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/43 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

WHEREAS the Conference, in paragraph 1 of its decision 24/COP.1, taken at its first session, selected the Fund to house the Global Mechanism established under Article 21, paragraph 4, of the Convention;
وحيث أن المؤتمر اختار، في الفقرة ١ من مقرره ٤٢/م أ-١ الذي اتخذه في دورته اﻷولى، الصندوق ﻹيواء اﻵلية العالمية المنشأة بموجب الفقرة ٤ من المادة ١٢ من الاتفاقية؛

Draft decision submitted by the Chairman of Working Group I, entitled " Identification of an organization to house the Global Mechanism "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

Identification of an organization to house the Global Mechanism
تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/33 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/33 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Annex II is the text of the preliminary draft list of criteria for selection of an institution to house the Global Mechanism.
٧ - يمثل المرفق الثاني نصا لمشروع قائمة أولية بالمعايير لانتقاء مؤسسة ﻹيواء اﻵلية العالمية.

Identification of an organization to house the Global Mechanism
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 2 Note by the Secretariat on the identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/43 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Article 21, paragraph 5, of the CCD requires COP 1 to identify an organization to house the Global Mechanism and to agree on its modalities.
تتطلب الفقرة ٥ من المادة ١٢ من اتفاقية مكافحة التصحر أن يعين مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية وأن يتفق مع هذه المنظمة على طرائق لهذه اﻵلية.

B. Criteria for selecting an institution to house the Global Mechanism
باء - معايير لاختيار مؤسسة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/56 Identification of an organization to house the Global Mechanism
A/AC.241/56 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

to house the Global Mechanism
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

It appears that the GM is entitled to receive the full percentage of programme support costs to cover expenses for its own administration, as well as part of the administrative costs of IFAD to host the GM.
ويبدو أن الآلية العالمية مخولة الحصول على النسبة المئوية الكاملة لتكاليف دعم البرامج لتغطية نفقات إدارتها وجزء من التكاليف الإدارية التي يتكبدها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لإيواء الآلية العالمية.

This budget level is in line with the initial budget estimates made by IFAD in its offer to house the GM that was submitted to COP 1 (ICCD/COP(1)/5).
وتتمشى هذه الميزانية مع الميزانية الأولية المقدرة من جانب الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في العرض الذي قدمه إلى مؤتمر الأطراف الأول لإيواء الآلية العالمية (ICCD/COP(1)/5).

(e) Organization to house Global Mechanism and agreement on its modalities
)ﻫ( تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها

The summaries in Parts A and B do not cover discussion of the procedural matters that the adoption of decision 7/2 resolved nor do they record at this stage preferences regarding the appropriate institutions to host the Global Mechanism.
والملخصات الواردة في الجزأين ألف وباء لا تغطي مناقشة المسائل الاجرائية التي سوﱢيت باعتماد المقرر ٧/٢ ولا تسجل في هذه المرحلة اﻷفضليات المتعلقة بالمؤسسات الملائمة ﻹيواء اﻵلية العالمية.