"آتيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• vine
• venido
• Viniste
• vinieras
• Vengo

Es cierto que los primeros 10 años... vine a la conferencia, vine con la esperanza sobre todo de tener sexo.
هذا صحيح ان أول 10 سنين آتيت فيها إلى المؤتمر كُنت آملاً في الأصل ان أمارس الجنس

Mis viajes en el tiempo no es que sean muy precisos últimamente.... la primera vez que llegué, vine 10 minutos tarde, y no estuvo nada bien...
-سفري عبر الزمن لم يكن جيد مؤخراً أول مرة حاولت فيها ، آتيت بعد عشرة دقائق من الآن ، لم يكن جميلاً

Es mucho más fácil que alguien como tú te comprenda. Que es por lo cual vine a verte a ti y no a tu padre.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

He venido y te lo estoy pidiendo por favor. No quiero tener que quitártela.
أنا آتيت إليك وأطلب منك وملتمسًا، فلا أريد أن أضطر لأخذها منك

Pienso que se te ha hecho un gran daño. Y has venido a nosotros para sanar.
أعتقد أن ضرر بالغ لُحق بك وقد آتيت إلينا لتُشفي

Pero yo sí te recuerdo. Tenía cinco años cuando Viniste a mi casa.
ولكنني أتذكرك لقد كنت بعمر الخامسة عندما آتيت إلى منزلي

Bueno, me alegra que vinieras.
حسناً، أنا سعيد أنكَ آتيت.

Vengo aquí como un hombre libre, Ed, de rodillas a pedir tu mano.
آتيت إلى هنا لأركع على قدمى يا آد وأطلب يدك كرجل حر

No, vine a ver cómo estabas. ¿Y cómo estás?
كلا ، لقد آتيت لأطمئن عليكِ إذاً كيف حالكِ؟

No ha respondido a mis llamadas. Es por eso que vine a verla.
لم تردِ على اتصالاتي ولهذا السبب آتيت إليكِ

¿En serio? Bueno ya sabes, yo... yo vine principalmente por ese amable email que me enviaste.
حسنًا، لقد آتيت إلى هنا بسبب رسالتك اللطيفة التي أرسلتها ليّ

vine a través de la entrada con un hombre. Debo encontrarle, debemos volver.
لقد آتيت عبر المخرج مع رجل، يجب أن أجده ونعود

20 años atras vine a Francia por una mujer.
منذ عشرين عاما مضت آتيت إلى فرنسا من اجل إمرآة

¿Y después qué? Después vine aquí, y unos tipos empezaron a romper mi vajilla por la cita.
ثم آتيت إلى هنا، ورأيت بعض الرجال يكسرون آنياتي

- Bueno. vine a pedirte que fueras mi padrino.
أنا آتيت إلى هنا لأطلب منك أن تكون الأشبين الخاص بي

He venido a asegurarme de que eso no pase.
لقد آتيت إلى هنا للتأكد من عدم وقوع هذا.

He venido a acabar un sistema corrupto.
بلّ آتيت إلى هنا لكيّ أمحو القانون الفاسد.

Has venido aquí para meter la polla entrometido dentro de su cabeza.
هل آتيت إلى هُنا من أجل أن تدخل إلى عقلها...

He venido a decirte que el sacrificio de este hombre no complacerá a los dioses.
..لقد آتيت لإخباركَ أن التضحية بهذا الرجل .. .لن تُرضي الآلهة

Hola, he venido un poco antes de ir a la escuela para trabajar en esto.
مرحباً, آتيت هنا فقط قبل أن تفتح المدرسة لأعمل على هذا.

¡He venido a buscar a mi marido para poder llevármelo a casa, no para salvar el puto mundo!
لقد آتيت إلى هنا لإيجاد زوجي.. كي يمكنني إعادته للوطن، وليس لإنقاذ العالم اللعين!

Porque Viniste a casa con nosotros, donde debes estar.
لأنك آتيت إلى المنزل وإلينا .. إلى حيث تنتمي

- Me alegra que vinieras,
-سعيدة أنك آتيت

Vengo por la maleta. La Srta. Pepa me dijo que la dejaria aqui.
لقد آتيت من أجل حقيبتى لقد قالت بيبا إنها هنا