"آتي هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir aquí
• Vengo aquí
• venido aquí
• vine aquí
• viniera aquí
• venido a
• estoy aquí
• vine a
• venía aquí

Estaba pensando de venir aquí y encontrar un futuro padre divertido con quien salir, pero no creo que realmente encaje aquí.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

Créeme, lo último que quería hacer era venir aquí hoy, pero hasta tu madre parece pensar que tenemos que hablar.
صدقيني، آخر شيء كنتُ أرغب به أن آتي هنا اليوم، ولكن حتى والدتكِ ارتأت بأنه علينا التحدّث

Así que, Vengo aquí... y les presto mucha atención.
إذا، أنا آتي هنا أعطيهم الكثير من الانتباه والاهتمام

Nada de eso. Yo siempre Vengo aquí. No sabía que vendrías.
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا

He venido aquí por las últimas tres semanas, y es como una hora en auto para llegar al trabajo.
أنا آتي هنا منذ ثلاثة أسابيع وتستغرق المسافة بالسيارة حوالى الساعة لأصل للعمل

Pero no vine aquí para hacerles ganar a todos un montón de dinero... aunque esa es mi intención.
لكني لم آتي هنا من أجل كسب الجميع ثروة هائلة بالرغم من أني أعمد لهذا

Y justo antes de venir aquí, me ayudó a recuperar un recuerdo traumático.
وقبل أن آتي هنا مباشرة هو ساعدني في تذكر ذاكرة فظيعة

Y se necesita mucho aplomo para venir aquí y hablarles de mis genitales.
ويتطلّب الأمر شجاعة كبيرة بالفعل، كي آتي هنا وأتحدث معكم عن أعضائي التناسلية.

Vic, antes de venir aquí, nada tenía que hacer... soy huérfano.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Esto no es fácil para mí, venir aquí, pediéndote esto.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Solía venir aquí todo el tiempo... cuando necesitaba pensar.
اعتدت أن آتي هنا كل ما أردت أن أخلو بنفسي

Así que cuando Vengo aquí me voy al equipo, yo lo veo,
لذا حين آتي هنا ، أذهب إلى المعدات أنظر إليها ، وأبدي إعجابي بها

Vengo aquí por ayuda y me mandan a ti.
غير معقول آتي هنا للمساعدة فيبعثوني إليك

Ahora Vengo aquí y me pides que sea un traficante internacional.
و الآن آتي هنا فتطلب مني أن أصبح مروج مخدرات دولي

Mira, no he venido aquí para que me cuentes tus problemas, tienes algo para calmar mi apetito?
انا لم آتي هنا لاستمع لمشاكلك هل يوجد شيء استطيع اكله؟

Nunca debería haber venido aquí. Dejar que elevaran mis esperanzas.
علمت بهذا، كان من المفترض أن لا آتي هنا أبداً، لجعلكم ترفعون آمالي

He venido aquí por, no se cuanto, ¿cinco años?
كنتُ آتي هنا.. لا أدري لخمسة سنوات

Te estaré observando, Newton. vine aquí por dos cosas nada más: partir cabezas y tomar cervezas.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

Pero yo no vine aquí para trabajar como un árabe... para ser tratado como un árabe.
ولكني لم آتي هنا لأعمل مثل العرب أو اُعامل مثل العرب

Aun después de que su santa esposa murió nunca quiso que viniera aquí.
حتى بعد أن ماتت زوجته القديسة , لم يكن يريدني أن آتي هنا.

Yo no he venido a luchar para que esos se apropien de más tierras.
لم آتي هنا لأقاتل حتى يمكنهم أن يملكوا الكثير من الأاضي

soy jugador de pelota lo se pero no estoy aquí por eso no me gusta la pelota
. أنا لاعب كرة - . اعرف - لكني لم آتي هنا لأجل هذا أنا لا ألاحق لاعبين

Pues te tengo noticias. No vine a verte a ti.
حَسناً, لدي أخبار لك أنا لَمْ آتي هنا لرُؤيتك

Recuerdo cuando... estuvimos aquí la primera vez para poner en marcha el Stargate... venía aquí y me quedaba mirando durante horas.
حين حاولنا تشغيلها أوّل مرّة، كنت آتي هنا لمشاهدتها فقط