"آتٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• viene
• voy
• venir
• Vienes
• viniendo
• camino
• vendrá
• venía
• venido
• llegaría
• Vengo
• llega
• llegando
• acerca
• llegará el

viene de la parte creativa, aunque eso no me importa, ...y podría ayudar a resolver un problema, aunque la mayoría de esas 15 personas saldrían de mis departamentos.
وهو آتٍ من مكان خلاَّق، ولكن لا يزعجني أيضاً، كما أنه يمكن أن يحل بعض المشاكل بما أن معظم الـ15 شخصاً سيكونون من قسمي

Esa es una enorme cantidad de hielo la que viene en esa esquina.
ذلك مقدارٌ من الجليد لا يُستهان به آتٍ على مقربةٍ منّا

- De acuerdo. Ya voy. Denme un segundo, por amor de Dios.
حسناً, أنا آتٍ فقط أمهلني لحظة من اجل الآله

Supongo que si dejáramos la puerta abierta, podriamos escuchar venir a alguien... o a un niño llorar.
إن تركنا الباب مفتوحاً، أعتقد أننا تستطيع سماع إن كان أحد آتٍ إلينا، أو إن بدأ أحد الأولاد بالبكاء

Hemos recibido una llamada. Almacén del distrito. ¿Vienes?
لقد حصلنا على مكالمة ، مستودع المنطقة ، هل انت آتٍ

Si sabes que viene, ¿por qué no te vas?
حسناًز ما دمتم تعرفون أن الزلزال آتٍ لم لا تغادرون؟

viene a hablar a mi clase de cine.
إنه آتٍ لإلقاء محاضرة لصفي للأفلام بعد اسبوعين.

Verán que soy un muy buen entrenador. ¡Ahí viene!
,أنت ترى كم أنا جيد في تدريب الحيوانات ها هو آتٍ

Confiamos en que sea cual fuere el nuevo producto viene desde afuera de la empresa.
نحنُ واثقون أنّه أياً كان هذا المنتج، فإنّه آتٍ من خارج الشركة

La aracita es un callejón sin salida, pero creo que tenemos que hablar de lo que viene después.
أمر المركّب "إيراسيت" قد انتهى بلا رجعة، أعتقد أنه يتعيّن علينا التحدث فيما هو آتٍ

Y si viene por mí, sólo queda una cosa que puedo hacer.
أنهُ آتٍ من أجلي. اه, لازال هناك خيار وحيد أمامنا...

voy. No hagas nada que me haga arrepentir de esta boda.
أنا آتٍ لاتفعلي شيء يجعلني أندم على هذا العرس

Ahora, yo voy a hacer frente a lo que viene y voy a expulsarlos y espero que todos y cada uno de ustedes esté conmigo porque somos más fuertes juntos.
والآن سأقف في وجه ماهو آتٍ وسأقضي عليهم وأتمنى أن يقف كل منكم معي

Un niño no come sus vegetales, le dices, el Llorón va a venir, y el limpia su plato.
عندما يرفض الطفل أكل الخضار, تقول له ال ليرون آتٍ, وسيقوم بتنظيف طبقة.

Sabía que este día iba a venir, simplemente no lo creí.
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكني لم أظن أني سكون موجوداً لأراه

¿Por qué no Vienes sola? Habrá más gente soltera. Sal viene, sabes.
تعالي بمفردك، سيكون هناك أشخاص ..عازبين، (سال) آتٍ ربما يمكنكِ

Cuando vi la manada viniendo de la vuelta de la esquina, supe que habíamos elegido el lugar correcto.
عندما شاهدت القطيع آتٍ بإتجاهي أدركت أننا اخترنا البقعة الصحيحة

Cabroncete será mejor que nos digas que la primavera está en camino.
يتوجب على اللعين الصغير أن يقول لنا أن الربيع آتٍ

Sí, en cuanto se haya comido nuestro matrimonio, vendrá a por nosotros.
نعم، فور انتهائه من أكل زواجنا إنه آتٍ نحونا.

El árbol dijo que tenía que hacerlo para demostrar que estaba lista para lo que venía.
ألزمتني الشجرة بقتله لإثبات أنني مستعدة لما هو آتٍ.

A veces soy un poco médium, y además, apuesto a que has venido directamente desde la fiesta, ¿verdad?
قد أكون أحياناً متبصّرة وأؤكّد أنّك آتٍ للتو من الحفلة، أليس كذلك؟

Aw, Vamos. Admítelo... sabías que este día llegaría.
بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ

Los miembros saben que yo Vengo de la lucha sindical y de la lucha social.
تدرك الجمعية إنني آتٍ من النقابات والحركات الاجتماعية، وأنا كنت زعيما نقابياً.

Bien, hay... llega algo de pólvora en el tren... mañana por la mañana.
يوجد بعض البارود الأسود آتٍ على متنِ القطار غدًا صباحًا

De hecho está llegando con retraso. Siempre hay una primera vez
في الواقع إنه آتٍ متأخر. تلك سابقة من نوعها.

Estados Unidos sabía acerca de un ataque próximo, pero creyeron que sería en Filipinas.
وكان الأمريكيون يدركون أن الهجوم آتٍ ولكنهم ظنوا أنه سيكون على الفيلبين

Es cierto que llegará el futuro brillante de la humanidad.
أجل، إن مستقبل البشرية المشرق آتٍ حقاً.