"آخذكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevarte
• llevaré
• te lleve
• llevo
• llevarla
• llevar

Lo único que quería era llevarte fuera para pasar un agradable fin de semana.
كل ما أردت فعله هو أن آخذكِ إلى مكان لقضاء وقت لطيف

No, en serio. Quiero llevarte a un lugar.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Déjame llevarte a cenar esta tarde y me lo cuentas.
حسناً , دعيني آخذكِ إلى العشاء الليلة و يمكنكِ حينها اخباري عنها

Cariño, si prometes no cocinar, te llevaré conmigo a todas partes.
عزيزتى, اذا وعدتينى بألا تطبخى فسوف آخذكِ معى لأى مكان

¿Vas... vas... vas a estar bien o necesitas que te lleve al baño?
هل ستكونين بخير؟ أو ترغبين أن آخذكِ إلى دورة المياه

Mira, por qué no te llevo a almorzar y me presento para ganar tiempo he oído que hay pollo al limón, mi favorito.
لمَ لا آخذكِ للغداء، وأطلعك بالأمور؟ سمعت أنه سيُقدم الدجاج بالليمون اليوم، المفضل لدي

Tendré que llevarla a Ginecología para asegurarme de que no tenga un prolapso de útero.
يجب أن آخذكِ إلى قسم الطب النسائي كي نتأكد أنكِ لا تعانين من تدلي في الرحم

Puedo llevarte a la Batalla de Trafalgar a las Olimpiadas Antigravedad César cruzando el Rubicón o a ver a Iran Dury en Sheffield, Inglaterra.
يمكنني أن آخذكِ لموقعة ترافلجار، أو إلى أول أولمبياد بدون جاذبية أو قيصر وهو يعبر نهر روبيكون

Déjame llevarte a Torchwood. Tal vez podemos ayudarte.
دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ

Dije que te ayudaría a encontrarlo. No puedo llevarte con él.
لقد قلتُ أنني يمكنني مساعدتكِ في إيجاده ولكني لا أستطيع أن آخذكِ إليه

Tengo una casa segura a la cual puedo llevarte. La escritura está a tu nombre.
لديّ منزلاً آمناً يمكنني أنّ آخذكِ إليهِ وثيقة المنزل بإسمكِ

Quería llevarte a un restaurante libanés, pero no he encontrado uno bueno todavía.
أردت أن آخذكِ إلى مطعم لبناني لكنني لم استطع أن أجد مكاناً جيداً بعد

Oye, siento interrumpir, pero tengo que llevarte a seguridad para interrogarte.
آسف للمقاطعة، لكن يجب أن آخذكِ إلى الأمن للإستجواب.

Mira. Podemos hablar aquí o puedo llevarte a la comisaría.
اسمعيّ، يمكن أن نتحدث هنا . أو يمكنني أن آخذكِ إلى المقرّ

Tal vez debería llevarte a casa y así puedas ocuparte de ello.
ربما عليّ أن آخذكِ إلى المنزل حتى تتمكنِ من التعامل مع هذا.

porque hay un sitio al que siempre he querido llevarte, pero pensé que no te gustaría.
لأنه يوجد مكان ما أردت دوماً أن آخذكِ إليه ولكنِّي لم أفكر بأنه سيعجبك

Vayamos a casa. Te llevaré, ¿de acuerdo?
دعينا نعد للمنزل الآن سوف آخذكِ ، حسناً ؟

Sí, te llevaré a tomar un helado de malta, y luego podemos ir a elegir nuestros ataúdes.
نعم , سوف آخذكِ لنأكل بعد الاسكريم بوعدها نستطيع ان نذهب لإختيار صناديقنا

Te empaquetaré en hielo y te llevaré yo misma.
فحينها سأضعكِ بثلج و آخذكِ إلى هناك بنفسي

Es mejor que te lleve a casa.
من الأفضل ان آخذكِ إلى المنزل

Es racista que te lleve a un restaurante de comida hindú?
هل هي عنصرية أن آخذكِ لمطعم هندي ؟

Oye, ¿qué dices si hoy no trabajo y te llevo a almorzar a ese sitio tailandés?
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟

Por favor, déjeme llevarla a su cama.
‫من فضلكِ، إسمحي لي ‫بأن آخذكِ إلى سريركِ

Te voy a llevar a tu habitación y te voy a meter en la cama.
أنا لن آخذكِ في جولة سأقوم بوضعكِ في السرير