"آخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• más
• nuevo
• mas
• volver
• segunda
• otra
• diferente
• una
• próxima
• Otras
• volverá
• otros
• otro
• dimensión extraespacial

Oh, ahora soy libre de obtener cinco empleos más y cinco escritores más.
الآن، أنا متاح أن أحظى بخمسة وظائف آخرى و5 كتّاب آخرين.

Haces algunas entrevistas más por el libro, vas a ser la persona responsable... de la deforestación del planeta.
إذا قمتي بأي لقاءات آخرى عن الكتاب ستكونين المسؤوله شخصياً عن إزاله الغابات من الكوكب

No hiciste más que mostrarles que soy una secretaria insignificante y tú, otra perra sin sentido del humor.
لذا كل ما فعلتيه أثبت لهم باني انا السكرتيرة اللئيمة ،وأنتِ سافلة آخرى لا تمزحين

Sin preguntas al respecto. Estoy listo para que me lastimen de nuevo.
لا سؤال بشأن ذلك , أنا مستعد للتألم مرة آخرى

¿A ti te parece que va a haber seis semanas más de invierno?
هل بدا الأمر لك أن ثمة ستة أسابيع آخرى من الشتاء؟

Me tomará un par de días más. También quiero cortar el cuarto capítulo.
.سوف يتطلب مني بضعة أيام آخرى .وأيضاً، أود إزالة الفصل الرابع

También estoy bastante seguro que aquí hay más chulos que en cualquier otro país.
وأيضًا واثق تمامًا أن الناس هنا أكثر فعالية من أيّ بلاد آخرى.

Ahora, podemos probar esto una vez más antes que comience a ser irrazonable.
الآن، يمكننا تجربةٌ هذا مرةً آخرى قبل أن أصبح غير عقلانيًا

Sustituyamos los mecanismos actuales de estrangulamiento en las relaciones de intercambio por otros mecanismos que impliquen más equidad, reduzcan la dependencia y pro muevan más una independencia entre los Estados.
ولنطرح جانبا اﻵليات الحالية التي تقف في وجه علاقاتنا، ونحل محلها آليا آخرى تكفل المزيد من المساواة، وتقلل من التبعية، وتعزز الاعتماد المتبادل بين الدول.

En su 19º período de sesiones, el Consejo renovó el mandato del Relator Especial un año más.
وفي الدورة التاسعة عشرة، جدد المجلس ولاية المقرر الخاص لمدة سنة آخرى.

Ya había esperado 10 meses y debía esperar 18 meses más.
لقد انتظرت عشر شهور وفي الانتظار 18 شهراً آخرى.

otro argumento más por el que debemos entrar al laboratorio y medir el impacto real de la tecnología en el cerebro.
وهذه حجّة آخرى لسبب حاجتنا للدخول في المعامل، ولقياس حقيقة تأثير التكنولوجيا على الدماغ.

Bueno, ahora no nos hace falta más Premios Nobel para saber que los agricultores quieren una oportunidad justa en el mercado, y quieren ganar dinero, como todos los demás.
حسناً، نحن لا نحتاج الآن، لأي جوائز نوبل آخرى لنعرف أن المزارعين يحتاجون زعزعة عادلة في السوق ويحتاجون لجني المال، تماماً مثل أي شخص آخر.

Todavía podemos ver la pequeña luna, pero vayamos diez veces más lejos de nuevo.
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

Y si te veo haciéndolo de nuevo, serás comida para los perros, ¿he sido claro?
و لو وجدتك تفعل ذلك مرة آخرى سأطعمك للكلاب، هل أوضحت نفسي ؟

- Hablaremos con él de nuevo. Él estuvo allí. Él presenció el accidente.
يجب أن نتحدث اليه مرة آخرى كان هناك، لقد شاهد الحادثة

Y cuando el nuevo amanecer se levante el cielo será mas claro.
و عندما يبزغ فجر جديد ستكون السماء صافية مرة آخرى

Y sé que se siente como si nunca fueras a volver a amar.
و أعلم أن شعورك هو , أنك لن تلتقى بواحدة آخرى

una vez que vuelan más allá de la zona de seguridad... ya no necesitan una segunda orden para proceder.
بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار

El de las 12:18 a otra Parte saldrá de la pista 11.
في 12: 18 سنذهب لمكان آخرى والرحيل من 11 المسار.

Pero eso sería otra conversación en un cuarto diferente.
ولكن ستكون تلك محادثة آخرى في غرفة مختلفة

¿Por qué añadir otro -ismo a la lista si hay tantos, el racismo en particular, que demandan una acción?
لماذا إضافة تفرقة آخرى إلى القائمة التي فيها الكثير، العنصرية بشكل خاص، دعوة من أجل العمل؟

Sólo reparte con cuidado la próxima vez.
فقط حاول التوزيع للبدء بجولة آخرى

Sin embargo hay Otras especies de salamandras en Norteamérica que han conseguido quebrar también ese vínculo con el distante pasado acuático.
لكن هناك أنواع آخرى من الـسلامنـدر فى أمريكا الـشماليه تمكنت من قطع الصله القديمه التى كانت تربطهم بالماء

Quería irme a casa. Nunca volverá a ver a su mujer.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

¿Que sucede después, si estos por otro lado se combinan con otros, organismos extranjeros dentro de un organismo?
إذ من ناحية آخرى حصل تشكل بينها و بين آخرى، كائنات غريبة، ضمن كائن حي؟

Todo representante podrá proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el tema que se esté discutiendo, aun cuando otro representante haya manifestado su deseo de hablar.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث، سواء وجد، أو لم يوجد، ممثل آخرى أبدى رغبته في الكلام.

¿Qué pasa si la gravedad que falta se filtra en una dimensión extraespacial invisible para Uds.
مااذا لو كانت الجاذبية المفقودة تتسرب لتصبح أبعاد آخرى إضافية هل هذا مرئي لك ولي ؟