La primera dama vive en la Casa Blanca, como cada primera dama desde Abigail Adams. | Open Subtitles | السيدة الأولى تعيش في البيت الأبيض مثل أي سيدة أولى منذ أبيغيل آدامز |
En tal sentido, el Coronel J observó que se había logrado frustrar dichos planes, entre ellos un atentado contra la vida del Sr. Gerry Adams. | UN | وأشار الكولونيل ج. إلى احباط عمليات الاغتيال هذه، بما في ذلك محاولة لقتل السيد جيري آدامز. |
Dicho esto, la defensa de nuestra libertad e independencia nacionales en el mundo contemporáneo significa aceptar responsabilidades muy distintas de las que deseaba aceptar mi país en los tiempos de Adams. | UN | ومن هذا المنطلق، فإن صوت حرية واستقلال وطننا في عالمنا اليوم تعني قبول مسؤوليات بعيدة كل البعد عن تلك التي كنا مستعدين لقبولها في أيام آدامز. |
No obstante, se consideró que era una persona que tenía prohibida la estancia en el país y fue detenido en el Aeropuerto Internacional Grantley Adams mientras el Departamento de Inmigración trataba de repatriarlo a su país de nacimiento, Cuba. | UN | ولأنه شخص محظور، احتُجز في مطار غرانتلي آدامز الدولي عندما حاولت دائرة الهجرة إعادته إلى بلد مولده كوبا. |
Y entonces empezó a hablar de ello, y tiempo después me invitó a su casa, y conocí a su mujer, quien era de Massachusetts, y él y ella tenían exactamente el tipo de relación de Thomas Jefferson y John Adams. | TED | و إستمر في الحديث عن هذا الموضوع، و لاحقا قام بدعوتي إلى منزله، و قابلت زوجته و التي كانت من ماساشوسيتس، و كان بينهما نفس العلاقة التي كانت بين توماس جيفرسون و جون آدامز. |
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln | Open Subtitles | آدامز, مونرو, جاكسون فيلمور, لينكولن |
Y ahora volvemos con Grizzly Adams. | Open Subtitles | و الآن نعود إلى حياة و أوقات قريزلي آدامز |
Mira a Grizzly Adams, ¿eh? Mira qué seguro es, es majestuoso. | Open Subtitles | انظري إلى قيرزلي آدامز انظر كيف هو واثق و عظيم |
¿Adams? Enséñale a vendarse las suturas y se le puede dar de alta. | Open Subtitles | آدامز , عليها أن تتعلم كيفية العناية الغرز |
Dios mió. Esto es tan estúpido. Intentaba llamar a Luke Adams. | Open Subtitles | يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز |
-Sí. ¡Dios mío! Qué tontería, estaba llamando a Luke Adams. | Open Subtitles | يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز |
No puedo creer que esté diciendo esto... pero Envy Adams quiere verlos en los camerinos. | Open Subtitles | لا اُصدق أني أقول هذا لكن "إنفي آدامز" تريدكم أن تأتوا إلى الخلف |
Por que estabas tomando el desayuno con la abuela Adams, o el primo Itt | Open Subtitles | لأنك كنت تتناولين الفطور مع الجدة آدامز او قريبك الغريب |
Estoy tratando de imaginar por qué estás tan convencido de que Adams tiene un daño infligido por sus padres. | Open Subtitles | احاول ان اكتشف لم انت مقتنع بشدة ان آدامز لديها اذى متوارث من والديها |
Muy bien, chicos, tengo una lista de todos los clientes de Liz Adams. | Open Subtitles | حسنا, ياشباب , لدي قائمة بكل عملاء ليز آدامز |
Liz Adams. ¿Rastreaste sus tarjetas de crédito y sus registros telefónicos? | Open Subtitles | ليو آدامز هل تتبعت بطاقتها الائتمانية و سجلات الجوال؟ |
¿Los nombres Liz Adams y Nicole Marshall no significan nada para ti? | Open Subtitles | هل الأسماء ليز آدامز و نيكول مارشال تعني أي شيء لك؟ |
Por lo tanto, Sra. Adams, veo que el Dr. Van Dyke le examinó la semana pasada cuando estaba trabajando con nosotros. | Open Subtitles | حسناً سيدة آدامز ، أرى أن الدكتور فان ديك قام بفحصك الأسبوع الماضي عندما كان يعمل معنا |
Porque después del ensayo exitoso en Grace Hay Adams, | Open Subtitles | لأنه بعد التجربة الناجحة مع السيدة جريس هاي آدامز |
¿Has visto "Los locos Addams"? | Open Subtitles | هل شاهدت مرة ذلك البرنامج عائلة آدامز |
El Dr. Abrams fue capaz de aliviar la presión en el cerebro de Gina. | Open Subtitles | الطبيب (آدامز) كان قادراً على (إزالة الضغط من دماغ (جينا |
47. Por invitación del Presidente, el Sr. Adames (Programa de televisión " Al Frente " ) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | 47 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد آدامز (البرنامج التلفزيوني " الجبهة " )، إلى مائدة أصحاب الالتماسات. |
Así que en "Adam's Financial Management", decidimos priorizarlos. | Open Subtitles | لذا في إدارة آدامز المالية قررنا لجعلها أولوية |
Se reunió con bienhechores, organizó una reunión con su novia para beber en el Hay-Adams, nunca apareció y nunca nadie lo volvió a ver. | Open Subtitles | إلتقى المهنئين ، ورتّب لقاء مع حبيبته لتناول المشروبات في حي "آدامز" -لم يأتي ولم يره أحد منذ ذلك الحين |