"آرندت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Arndt
• Arendt
• Laurent

Manifestó su agradecimiento al Comité Provisional de Examen de Productos Químicos y a su Presidente, Sr. Reiner Arndt, por las contribuciones realizadas en tal sentido.
وفي ذلك الصدد، أعرب عن شكره للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ولرئيسها السيد رينير آرندت لما قدماه من مساهمات.

51. Tras la exposición del Sr. Arndt se formularon algunas preguntas.
51 - وقد إيثيرت عدة أسئلة بعد العرض الذي قدمه السيد آرندت.

Por lo tanto, hablé con Michael Arndt, por las quejas de la S.E.C...
لقد تحدثت إلى (مايكل آرندت)، بخصوص إلتزام هيئة الأوراق المالية والبورصات.

Es el contrapunto a "La banalidad del mal" de Hannah Arendt.
وهذه النقطة هي النقيض لفكرة هناء آرندت حول ابتذال الشر.

EL PROBLEMA DEL MAL SE CONVIRTIO EN EL TEMA FUNDAMENTAL DE LA OBRA DE HANNAH Arendt. VOLVIA UNA Y OTRA VEZ A EL Y SEGUIA LUCHANDO
مشكلة الشر, أصبحت الموضوع الأساسي لـتفكير حنّة آرندت ولقد عادت إليه بشكل متكرر, وكانت لاتزال تجتهد فيه حتى وقت وفاتها

Luego de agradecer al Comité la inclusión de la propuesta, el Sr. Arndt observó que una de las notificaciones sobre las que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos había basado su propuesta provenía de un país en desarrollo, Perú.
58 - شكر السيد آرندت اللجنة على إدراج المقترح، ملاحظاً أحد الإخطارات التي بنت عليه اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية مقترحها ورد من بيرو، وهي بلد نامٍ.

A fin de abordar la cuestión no resuelta, el Comité también decidió establecer un grupo de contacto técnico de composición abierta bajo la presidencia del Sr. Reiner Arndt para que examinara los asuntos de política pertinentes.
49 - ومن أجل معالجة القضية التي لم يتم التوصل إلى حلها، قررت اللجنة أيضاً أن تنشئ فريق إتصال تقنياً مفتوح باب العضوية، برئاسة السيد راينر آرندت للنظر في مسائل السياسة العامة التي تنطوي عليها هذه المسألة.

Concluyó dando las gracias al Comité, a su Presidente saliente, Sr. Andre Mayne (Australia), y al Comité Provisional de Examen de Productos Químicos y su Presidente, Sr. Reiner Arndt.
واختتمت حديثها بتوجيه الشكر للجنة وللرئيس المنقضية ولايته السيد أندريه مين (أستراليا) واللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ورئيسها السيد رينر آرندت.

El Comité tendrá ante sí una nota sobre el posible desarrollo de la reunión, preparada por el Presidente, Sr. Reiner Arndt (Alemania) (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/1), y un calendario provisional para la semana, preparado por la secretaría (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/2).
4 - وتعرض على الاجتماع مذكرة تصور أعدها الرئيس السيد رينر آرندت (ألمانيا) (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/1)، وجدول زمني مقترح للأسبوع أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/2).

En el anexo de la presente nota figura información sobre el posible desarrollo de la cuarta reunión del Comité, preparada por el Sr. Reiner Arndt (Alemania), Presidente del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, para ayudar a los participantes a prepararse para esa reunión.
يشمل المرفق بهذه الوثيقة مذكرة تصورية وضعها السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الرابع للجنة

En el anexo de la presente nota figura información, preparada por el Sr. Reiner Arndt (Alemania), Presidente del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, para ayudar a los participantes a prepararse para la quinta reunión del Comité.
يتضمن مرفق هذه الوثيقة مذكرة تصورية وضعها السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الخامس للجنة.

El Presidente del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, el Sr. Reiner Arndt (Alemania), y la Presidenta del Comité de Examen de Productos Químicos, la Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar) prepararon un proyecto de documento sobre la posible cooperación entre los dos comités.
أعد كلٌ من السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والسيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية، مشروعاً بشأن التعاون المحتمل بين اللجنتين.

El Presidente del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, Sr. Reiner Arndt (Alemania), dará la bienvenida a los 14 expertos que han sido designados para integrar el Comité por el período de cuatro años comprendido entre mayo de 2012 y mayo de 2016.
3 - سيرحب رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، السيد راينر آرندت (ألمانيا) بأربعة عشر خبيراً عُينوا للعمل كأعضاء في اللجنة لفترة أربع سنوات تبدأ من أيار/مايو 2012 حتى أيار/مايو 2016.

En el anexo de la presente nota figura una nota informativa elaborada por el Sr. Reiner Arndt (Alemania), Presidente del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, con miras a ayudar a los participantes a prepararse para la octava reunión del Comité.
يتضمَّن مرفق المذكرة الحالية مذكرة تصوُّرية أعدّها رئيس لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة، السيد راينر آرندت (ألمانيا) لمساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الثامن للجنة.

Para sus deliberaciones sobre este tema, eEl Comité tuvo ante sí la documentación pertinente preparada en relación con esa cuestión (véase el anexo I). Al presentar el subtema, el Sr. Arndt, Presidente del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos señaló la posible de falta la falta de concordancia en la utilización de los números químicos abstractos y las descripciones químicas que figuraban en el anexo III del Convenio.
76 - كان معروضاً على اللجنة الوثائق المعدة لهذا الموضوع (أنظر المرفق الأول). وأشار السيد آرندت رئيس اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، لدى تقديمه هذا البند الفرعي، إلى وجود عدم اتساق في استخدام أرقام دائرة مستخلصات المواد الكيميائية وتوصيف المواد الكيميائية بالمرفق الثالث من الاتفاقية.

¿No es increíble que Hannah Arendt se haya ofrecido como corresponsal nuestro?
عظيم, أليس كذلك ؟ حنّا آرندت) الشهيرة تود عمل التقرير)

Están tratando a Hannah Arendt como una sospechosa en una corte en lugar de como a una respetada pensadora política.
(جميعكم تتحدثون عن (حنّة آرندت وكأنها شخص مُشتبه به في محكمة جنائية وليس مُفكّرة سياسية لها تقديرها

"Fiscal contesta a la defensa de Eichmann encabezada por Hannah Arendt".
المُدّعي العام, يرد على" "( الدفاع الغريب عن (ايخمان "(من قِبل (حنّة آرندت"

Usted está tan enamorada de las pretensiones europeas de Arendt que ella podría defender a Hitler y usted la seguiría.
(أُصبتِ بعدوى الغرور الأوروبي من (آرندت ستتبعينها حتى لو قامت (بالدفاع عن (هيملر

Esa es Hannah Arendt.
على التقرير الذي قدمت - :هذه هي طبيعة (حنة آرندت) دائماً -

Es el primer pago para tu excolega Michael Laurent para que deje de cooperar.
إنها أول دفعة لشريكك السابق (مايكل آرندت) بحيث يتوقف عن التعاون