"آرينديل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Arendelle
• Arandelle

Pero yo no recuerdo nada, y nadie de aquí ha estado en Arendelle.
ضاعت كلّ ذكرياتي ولا أحد في هذه البلدة زار "آرينديل" قطّ

¡Desembarquen! ¡Bienvenidos a Arendelle!
"أهلاً بك في "آرينديل - شكراً يا سيّدي -

Arendelle, nuestro socio comercial más misterioso.
"إنّها "آرينديل شريكتنا التجاريّة الأكثر غموضاً

Arendelle está endeudado con usted, Su Alteza.
- آرينديل" مَدينة إلى سموّك" -

¿Se supone que debamos esperar aquí y congelarnos... mientras usted regala los bienes comerciables de Arendelle?
أتتوقّع منّا الجلوس هنا متجمّدين بينما تقوم أنت بتوزيع كافة قوت "آرينديل"؟

No cuestiones a la princesa. Me dejó a mí a cargo... y no dudaré en proteger a Arendelle de una traición.
لا تُشكك بالأميرة، لقد نصبتني مسئولاً ولن أتردد عن حماية "آرينديل" من الخيانة

Pero acabo de llegar. Perteneces a Arendelle.
لكنّي وصلت لتوي - "أنتِ تنتمين إلى "آرينديل -

Arendelle está sepultada Bajo mucha, mucha nieve
آرينديل" غارقة جدًا جدًا جدًا في الجليد"

Me echó. No puedo regresar a Arendelle con el clima así.
لقد طردتني لا يمكنني العودة إلى "آرينديل" والطقس هكذا

Yo, por otro lado... soy el héroe que salvará a Arendelle de la destrucción.
أما أنـا سأكون البطل الذي سينقذ "آرينديل" من الدمـار

"De ahora en más y para siempre, Arendelle... no hará ningún negocio de ningún tipo con Weaseltonio".
من الآن فصاعدًا، لن يكون هناك أيّ "نوع من أنواع التجارة بين "آرينديل" و"ويزلتاون

Trajo a la Reina de las Nieves de Arendelle a este mundo, lo que significa que su magia es lo suficientemente poderosa como para moverse entre ese mundo y el nuestro.
هو مَنْ جلب ملكة الثلج مِنْ "آرينديل" إلى هذا العالَم وهذا يعني أنّ سحره قويّ كفاية للانتقال بين ذلك العالَم وعالَمنا

Soy la Reina. Por eso tienes que quedarte en Arendelle, como ella te dijo.
ولهذا تماماً عليكِ البقاء في "آرينديل" كما قلتِ لها

Deja que merodee y vea lo que trama. No me había dado cuenta de que el maestro del hielo de Arendelle y repartidor tuviese voz y voto en estos asuntos.
لمْ أكنْ أعرف أنّ مشرف تجارة الجليد في "آرينديل" له رأي في المسائل

Sería inteligente no insultar al futuro rey de Arendelle.
مِن الحكمة ألّا تهين الملك المستقبليّ لـ"آرينديل"

Pero en este momento podemos deshacernos de esa urna para tu propio bien, y el de Arendelle.
لكنْ بإمكاننا الآن التخلّص مِنْ تلك الجرّة لمصلحتك ولمصلحة "آرينديل"

Los ciudadanos de Arendelle estará encantados cuando tome su reino porque al fin tendrán un verdadero líder.
سيبتهج شعب "آرينديل" حين أستولي على مملكتهم لأنّهم سيحظون أخيراً بحاكم حقيقي

Entonces yo te ordeno que nos envíes a mí y a esta caja a casa a Arendelle.
آمرك إذاً أنْ تعيدني أنا وهذا الصندوق إلى "آرينديل"

Verás, eh, los nombres son mi negocio, querida, y el tuyo es... Anna de Arandelle.
الأسماء علامتي التجاريّة يا عزيزتي واسمكِ (آنا) مِنْ "آرينديل"