"آسف على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lamento
• Perdón por
• siento por
• Siento llegar
• Disculpa la
• Perdona por
• Siento lo de
• siento mucho
• Lo siento
• Siento la
• Siento haber
• Disculpen la

Lo siento. Lamento escabullirme así de ti. Espero que no lo tomes en forma personal.
أنا آسف، آسف على إخراجك من الموضوع أرجو أن لا تأخذ الموضوع بشخصانية

Lamento tanto la manera en que actué y las cosas que dije.
أنا آسف على الطريقه التى تصرفت بها والأشياء التى قلتها

Perdón por el cachiporrazo a la cabeza. Y por todo lo demás.
آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Perdón por la intrusión. Iba a la ferretería.
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات

Había escrito, "Lo siento por mis errores, lo siento por no estar ahí para ti".
فقد كتبَ: "أنا آسف على أخطائي، أنا آسف لأنني لست هنالك من أجلك."

Hola, Siento llegar tarde. Intentaron robarme la chaqueta.
آسف على التأخير، سائقا دراجتين حاولا أخذ هذه السترة.

Lamento lo que pasó bajo tu guardia, pero mis hombres estaban para protegerte.
أنا آسف على ما حدث لحارسك، لكن رجالي كانوا هناك لحمايتك.

Lamento la llamada de madrugada pero creo que se trata de un asunto muy urgente.
أنا آسف على الاتصال الباكر لكنّي أعتقد أنّ هذه ستكون مسألة مستعجلة للغاية

Y Lamento lo que dije ese día, de que eras un abusador.
و آسف على ما قلتَه ذلك اليوم عن كونك متحرشًا

Llegué tarde pero no lo Lamento.
لقد جئت متأخرا إلا أنني غير آسف على ذلك.

Espero que se haya informado a las distintas delegaciones que participan en este proceso; si no fue así, lo Lamento.
وآمل أن تكون مختلف الوفود المشاركة في هذه العملية قد تم إطلاعها على ذلك؛ وإن لم يتم إطلاعها فإني آسف على ذلك.

Lamento interrumpir tan tierna escena.
أنا آسف على تعكير صفو هذا المشهد اللطيف.

Perdón por llegar tarde. Alguien me fastidió los frenos del auto.
آسف على التأخير، تلاعب أحدهم بمكابح سيارتي

Pido Perdón por todos los combates que he hecho, y Lamento todo el daño que haya podido causar.
أعتذر لكل المصارعين الذين قابلتهم وأنا آسف على كل الحزن الذي سبّبته لهم

A propósito, Perdón por la comida.
أنا آسف على الطعام, بالمناسبة.

Pido Perdón por lo que haré y juro que no he hecho nada de lo que he hecho.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Lo siento por el malentendido ocurrido con la Sra. Napoloni en la estación de tren.
أنا آسف على الحادثة التي حدثت إلى السّيدة نابالوني

Siento haber tenido que mandar a mamá lejos. Lo siento por todo.
آسف لأنني أرسلت أمكم بعيداً آسف على كلّ شيء

Siento llegar tarde. Vengo de tener una reunión con mi abogado.
آسف على التأخير، كنت في إجتماع مع محاميّ

Disculpa la tardanza, hermano. Estaba dando a luz a un bebé coronante.
آسف على تأخيري, ياأخي كنت فقط أستلم مولودا ظهر تاجه

Perdona por el año viejo. Me quedé con una amiga que se puso enferma.
أنا آسف على ماحدث ليلة السنة الجديدة.هل ستصدقني إذا أخبرتك أنني بقيت بقرب صديق مريض ؟

Siento lo de los clichés en clase, pero yo no soy uno de esos.
أنا آسف على هذه المقدمات التي حصلت في الصف لكنني لست منهم

Ya te dije que lo siento mucho.
أخبرتُك أنا كُنْتُ آسف على ذلك.

Siento la interrupción, pero su padre llamó de nuevo.
آسف على مقاطعتك سيدي ولكن أباك أتصل مرة أخرى

Siento haber perdido el gran aguijón. Oí que la persona Red Avenger se escapó.
آسف على تفويتي الحدث الهام لقد سمعت أن المنتقمة الحمراء قد هربت

Disculpen la interrupción, señores.
آسف على المقاطعة , ياسادة ولكننا لدينا حالة طارئة بين ايدينا