"آسف لسماع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siento oír
• Lamento escuchar
• Lamento oír
• Siento escuchar
• Lamento oir
• siento mucho
• siento por
• Siento oir
• Lamento lo
• Lamento saber
• apena escuchar

Siento oír lo de tu esposa, pero la Sra. Tobin... y yo estábamos ocupados.
أنا آسف لسماع خبر زوجتك ، ولكن السيدة توين وأنا وسط أمرِ ما حاليًا

Si, oí que mencionaste lo de su cáncer. Siento oír eso.
أجل، سمعتك تشير إلى أنها مصابة بالسرطان آسف لسماع هذا

"Lamento escuchar el disgusto y los problemas que ha causado el comportamiento travieso y lascivo de la Reina."
أنا آسف لسماع الاستياء والاضطراب الذي تسبب به سلوك الملكة الماجن والشقي

Bien, Lamento escuchar eso, pero en realidad no es mi problema.
حسنا، أنا آسف لسماع ذلك، ولكنها ليست حقا مشكلتي.

Lamento oír eso. Ahora ven a recogerme.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

Y chicas, Siento escuchar que su negocio quebró y que no se hablan.
ويا فتيات، آسف لسماع أن عملكم قد إنتهى أنكم لا تكلمان بعض.

Hablando de eso, Siento oír de los recientes eventos.
في الحديث عن هذا انا آسف لسماع وفاته مؤخرا.

Siento oír eso. ¿Hago que te manden algo?
أوه، أنا آسف لسماع ذلك. هل أرسل لك أي شيء ؟

Es mas información de la que pedí, pero Siento oír eso.
إنها معلومات أكثر مما طلبت و لكنّي آسف لسماع ذلك

Bueno, Siento oír que te sientas de ese modo.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.

Bueno, Lamento escuchar eso, pero quizás debas decírselo tu misma.
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك ولكن ربما يجب أن تخبره بنفسك تفضلي.

Oh, Lamento escuchar eso. Así que tú y tu padre deben ser muy unidos.
آسف لسماع ذلك ، إذا أنت و والدك متقاربان جدا

Lamento escuchar eso, pero tenemos una política... Una política?
.. ـ آسف لسماع هذا، لكن لدينا سياسة ـ سياسة؟

Lamento escuchar eso. ¿Saben cuándo les gustaría volver a planificarlo?
انا آسف لسماع هذا هل تعرفين اين ستعينيين مكان الاستقبال الجديد ؟

- Lamento oír eso... realmente contaba con el "voto síquico"
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

Lamento oír eso. Ojalá hubiera vivido.
أنا آسف لسماع ذلك أتمنى لو أنه بقي على قيد الحياة

Lamento oír eso porque fue para nada.
حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء.

Vaya, Siento escuchar eso, hombre. No. Oye, es genial.
ـ ياللهول، آسف لسماع هذا، يا رجل ـ كلا، لا بأس، أنا بخير

Siento escuchar sobre tu catástrofe.
آسف لسماع الأخبار عن الضحايا عندك

Lamento oir eso. Espero que no traigas carne contigo.
آسف لسماع ذلك ، آمل أنك لم تجلب أي لحوم معك

siento mucho oírlo, Jonah.
أنا حقا آسف لسماع ذلك, جوناه تعلم, من حيث اجلس أنا هنا

Lo siento por lo de tus pacientes.
إنّي آسف لسماع ما حلّ بمريضتك.

mi abuela murío de cáncer de pulmón. - Siento oir eso.
لا، جدتي ماتت من سرطان الرئة آسف لسماع ذلك

Lamento lo de tu fin de semana.
آسف لسماع الأمر بشأن أجازتك الأسبوعية

Lamento saber lo del novato.
آسف لسماع ما حصل للمبتدئ.

Me apena escuchar, Srta. Fairfax que ha ido bajo la lluvia a la oficina de correos.
انا آسف لسماع ان السيدة فايرفكس, كانت خارجا في هذا الجو الممطر الى البريد هذا الصباح