"آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asia y el Pacífico sobre la Mujer

Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el derecho y el desarrollo
منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

Fian-Foodfirst Information and Action Network Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo
منظمة بناي بريث الدولية محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo Fundación Friedrich Ebert
محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

La consulta, organizada por el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el derecho y el desarrollo, se celebró en Nueva Delhi.
وتولى تنظيم المشاورة، التي عقدت في نيودلهي، منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.

:: Miembro fundador del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo
:: من الأعضاء المؤسسين لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.

El Movimiento internacional contra todas las formas de dicriminación y racismo, la Federación Luterana Mundial, el Forum Asia y el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo hicieron otra declaración conjunta.
كما أدلى ببيان مشترك كل من الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية، والاتحاد اللوثري العالمي، والمنتدى الآسيوي، ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.

:: Asociada del programa del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo (APWLD), Malasia, de 1988 a 1990
:: معاونة لشؤون البرامج، منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، ماليزيا، 1988-1990

Asociación de Ciudadanos del Mundo Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, FIAN International (Foodfirst Information and Action Network).
رابطات المواطنين العالميين، الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، الشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء

Asociación de Ciudadanos del Mundo, FIAN - por el Derecho a Alimentarse, Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo.
منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، ورابطة المواطنين العالمية، والشبكة الدولية للمعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين

6. Los días 27 y 28 de julio participé en la Consulta Regional para Asia y el Pacífico sobre la violencia contra la mujer, organizada por el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo en Yakarta.
6- وفي 27 و28 تموز/يوليه، اشتركتُ في المشاورة الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعنية بالعنف ضد المرأة، التي نظّمها محفل منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية في جاكرتا.

Ha sido miembro del Consejo y la Junta Fundadora del International Council of Human Rights Policy; el Comité Directivo del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el derecho y el desarrollo; el Consejo de Derechos Humanos Internacionales del Centro Carter y el Foro de Acción sobre las mujeres del Pakistán.
وهي عضو في المجلس والهيئة التأسيسية للمجلس الدولي لسياسات حقوق الإنسان؛ واللجنة التوجيهية لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية؛ والمجلس الدولي لحقوق الإنسان في مركز كارتر؛ ومنتدى أعمال المرأة في باكستان.

8. Del 5 al 7 de octubre de 2005, la Relatora Especial participó en la consulta regional AsiaPacífico sobre violencia contra la mujer, organizada por el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, que se celebró en Bangkok.
8- وفي الفترة من 5 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005، شاركت المقررة الخاصة في الاجتماع الاستشاري الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالعنف ضد المرأة، الذي نظّمه محفل منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية في بانكوك.

Del 11 al 13 de septiembre asistí a la consulta de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico, organizada en Ulaanbaatar en cooperación con el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, la ley y el desarrollo (APWLD).
فقد حضرت في الفترة من 11 إلى 13 أيلول/سبتمبر مشاورة المنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ، التي نظمت في أولانباتور بالتعاون مع منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.

9. Del 12 al 14 de septiembre asistí a la consulta de Asia y el Pacífico que organiza anualmente el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo.
9- وفي الفترة من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر، حضرتُ مشاورةً لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ينظمها سنوياً منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.

Esa consulta está siendo organizada por el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el derecho y el desarrollo, y se celebrará en Nueva Delhi los días 15 y 16 de octubre de 2008.
ويقوم بتنظيم هذه المشاورة منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية وستُعقد في نيودلهي في 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

419. El Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo hizo referencia a las denuncias de fraude y compra de votos durante las elecciones parlamentarias de 2008.
419- وأشار منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية إلى حالات التدليس وشراء الأصوات الانتخابية أثناء الانتخابات البرلمانية التي عُقدت في عام 2008.

Capacitación sobre teoría y práctica jurídica feminista en la región de Asia y el Pacífico, impartida por el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo en Dhaka (Bangladesh), del 1 al 5 de octubre de 2012;
التدريب النظري والتطبيقي على القانون النسائي في آسيا والمحيط الهادئ، الذي استضافه منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، دكا، بنغلاديش، من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

Del 4 al 6 de abril de 2003, la Representante Especial asistió a una consulta sobre las defensoras de los derechos humanos, convocada en Bangkok por el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, con el apoyo del Equipo de Tareas sobre los Derechos Humanos de la Mujer.
وخلال الفترة من 4 إلى 6 نيسان/أبريل 2003، حضرت الممثلة الخاصة في بانكوك اجتماعا للتشاور بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة دعا إلى عقده محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية بدعم من فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.

El Relator Especial celebró una consulta regional y una reunión de formación para la sociedad civil sobre la cuestión de la mujer y la vivienda en Nueva Delhi del 28 al 31 de octubre de 2003, organizada por el Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo.
وعقد المقرر الخاص دورة استشارية وتدريبية إقليمية في نيودلهي، بتنظيم من محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية لفائدة لمجتمع المدني بشأن مسألة المرأة والسكن خلال الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.