"آسِفٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• siento

Lo siento mucho, señor. Y le aseguro que nada similar volverá a ocurrir.
أنا آسِفٌ جِداً سيدي، و أُؤكِدُ لكَ أن لا شيءَ كهذا سيَحصَل ثانيَةً

Por si te sirve de algo, siento que tenga que tocarte a ti.
لِمَا يستحقّه الأمر، أنا آسِفٌ لأنّ هذا يحدث لكَ

Oye... Lo siento. Llego tarde.
مرحبًا، أنا آسِفٌ لقد أتيت مِنّي متأخِّرةً

Lo siento, me temo que tengo que entrometerme.
أنا آسِفٌ. أخشى بأنّي أحتاج لِمُقاطعتِكُما.

siento seguir llamando, pero es muy importante.
إنّي آسِفٌ لإلحاحي في الاِتّصال، لكنّ الأمرَ جدّ مهم.

siento lo de antes, yo no podría creer que estuvieras en mi casa.
إنّي آسِفٌ لما حدث آنذاك، إنّي... لم أقدر على تصديقِ أنّكِ من كان في منزلي.

Lo siento... pero este es el final.
إنّي آسِفٌ... لكن هذه هي النّهاية.

- Lo siento. - Vamos.
ـ أنا آسِفٌ لأِجلَكِ ـ تعالوا

Lo siento.
ـ إني آسِفٌ لأِجلِك

Lo siento mucho.
أنا آسِفٌ حَقّاً حيال ذلك

Lo siento, no puedo viajar.
آسِفٌ لا أستطيعُ السَّفر

Sra. Bell, por favor, lo siento.
-سيّدة (بيل)، رجاءً، أنا آسِفٌ

Lo siento como el más triste pecador.
آسِفٌ أسفَ المُخطئ.

Os lo repito, lo siento.
مُجدّدًا، إنّي آسِفٌ.

Lo siento, Mads, se te está... cortando.
آسِفٌ يا (مادز)، الصوت غير واضح.

Lo siento, Paul, pero mi pequeño frenesí comprador acaba de revitalizar el Tritak MLP, y yo poseo todas las acciones.
آسِفٌ يا (بول)، لكنّ نهمي بالشراء أعاد تنشيط "تريتاك"، وأملك جميع الأسهم.

Lo siento, prefiero no involucrarme.
-إنّي آسِفٌ أيُّها الضّابط، أفضّل بألّا أتورّط .

- Lo siento, viejo.
تبّـاً أنا آسِفٌ يا رجل

Jimmy, de veras siento lo que pasó.
جيمي)، أنا آسِفٌ حقّاً حول ما حدث)

siento mucho haberos hecho venir, pero... No pasa nada.
-ويل)، أنا آسِفٌ لأنّي إضطررتُ بأن أرجِعَكُما) ...