"آلان دوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Alan Doss

En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr. Alan Doss, a quien doy ahora la palabra.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية يقدمها السيد آلان دوس. أعطي الكلمة الآن إلى السيد دوس.

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia escucharon la información proporcionada por el Sr. Alan Doss, Representante Especial del Secretario General para Liberia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
' ' واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيد آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا.

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon la información que presentó Alan Doss, Representante Especial del Secretario General para Liberia, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة إلى إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، من آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا.

El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia escucharon una exposición, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, del Sr. Alan Doss, Representante Especial del Secretario General para Liberia.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا.

El 15 de abril, el Consejo celebró consultas del pleno y escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo, Sr. Alan Doss.
وفي 15 نيسان/أبريل، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته واستمع إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية، آلان دوس.

Después de celebrar las consultas habituales, deseo informarle de que tengo la intención de nombrar al Sr. Alan Doss (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) mi Representante Especial para Liberia con efecto a partir del 15 de agosto de 2005.
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم بأنني أعتزم تعيين آلان دوس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ممثلا خاصا لي لليبريا اعتبارا من 15 آب/ أغسطس 2005.

Desearía dar las gracias a mi Representante Especial, el Sr. Alan Doss, por su labor y rendir un especial homenaje a su predecesor, el Sr. William Lacy Swing, por su determinación y valor al acompañar a la República Democrática del Congo durante la transición y el primer año tras la elección del Gobierno.
86 - وأود أن أتقدم بالشكر إلى ممثلي الخاص، آلان دوس على جهوده، بالإضافة إلى الإشادة بشكل خاص بسلفه، ويليام ليسي سوينغ، على عزيمته وشجاعته في مصاحبة جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال المرحلة الانتقالية والسنة الأولى للحكومة المنتخبة.

Sr. Kafando (Burkina Faso) (habla en francés): También yo deseo empezar dando las gracias al Sr. Alan Doss por su resumen del informe del Secretario General (S/2008/728).
السيد كافاندو (بوركينا فاسو) (تكلم بالفرنسية): أود أن أتقدم أولا بالشكر للسيد آلان دوس على عرضه لتقرير الأمين العام (S/2008/728).

Tengo el honor de comunicarle que su carta de fecha 13 de julio de 2005 (S/2005/464), en la que manifestaba su intención de nombrar al Sr. Alan Doss (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) su Representante Especial para Liberia con efecto a partir del 15 de agosto de 2005, se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes toman nota de la información y la intención allí expuestas.
أتشرف بإبلاغكم أن رسالتكم المؤرخة 13 تموز/يوليه 2005 (S/2005/464) بشأن اعتزامكم تعيين آلان دوس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ممثلكم الخاص لليبريا اعتبارا من 15 آب/أغسطس 2005، قد عرضت على أعضاء مجلس الأمن. وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والقصد منها.

En este sentido, he decidido nombrar Representante Especial Adjunto en Sierra Leona al Sr. Alan Doss, que se encargará en particular de coordinar la labor de la comunidad internacional para ayudar y alentar al Gobierno a que establezca y estabilice su autoridad en el país, incluida la preparación y celebración de elecciones a su debido tiempo.
68 - وفي هذا الصدد، قررت تعيين السيد آلان دوس نائبا للممثل الخاص في سيراليون، وسيتولى مسؤوليات معينة فيما يتعلق بتنسيق الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لدعم وتشجيع الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل بسط وتثبيت سلطتها في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك الأعمال التحضيرية للانتخابات وإجراؤها في الموعد المناسب.