"آل زهري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Al-Zuhari

Te das cuenta de que, con toda probabilidad, fue Al-Zuhari el que intentó matarme.
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات، ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.

Leo nos dijo que Al-Zuhari sacrificaría cualquier cosa, que pagaría cualquier precio por conseguir sus objetivos, y con el fin de derrotarlo, tendremos que hacer lo mismo.
أخبرنا ليو آل زهري سيضحي بأي شيء، دفع أي ثمن لتحقيق اهدافه، ومن أجل إلحاق الهزيمة به، سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

Al-Zuhari y sus seguidores no serán nada más que un puñado de árabes enfadados quemando banderas frente a las embajadas occidentales.
آل زهري واتباعه لن يكون سوى حفنة من الغاضبين العرب يقومون بحرق الأعلام خارج السفارات الغربية.

Todo lo que quiero es que me digas si fue o no Al-Zuhari el que envió a esos hombres a matarme.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

Al-Zuhari está eliminando gente que es peligrosa específicamente para ellos.
آل زهري تستهدف الناس تحديدا الذين هم خطر عليه.

Me infiltré con una gran tapadera dentro de la red de Al-Zuhari.
أنا تحت غطاء عميق للدخول إلى شبكة آل زهري .

Al-Zuhari tiene una misión y tiene fe, y sacrificará a cualquiera y todo lo que haga falta para llevar a cabo su meta:
آل زهري لديه مهمة ولديه إيمان، وانه سوف يضحي بأي شخص وكل شيء لتحقيق اهدافه:

Así que si impedimos que McKenna se haga con esas armas, averiguaremos a qué está jugando Al-Zuhari y podremos detenerle.
اذاً نمنع ماكينا من الحصول على تلك الأسلحة، نكتشف ما هي لعبة آل زهري ونوقفه

¿De verdad crees que Al-Zuhari dará el visto bueno, Mairead?
هل تعتقدين حقا آل زهري سوف يفي بوعده, ميريد؟

Sofía Abboud es la única pista que tenemos, nuestra única posibilidad de averiguar qué está planeando Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

Decís que Al-Zuhari es un monstruo, un carnicero, un fanático.
أنت تقولين أن آل زهري هو الوحش، جزار، متعصب.

Nunca nos dirá dónde está Al-Zuhari, pero si dejamos que escape, nos llevará hasta él.
انها لن تُخبرنا أبدا أين هو آل زهري ولكن إذا تركناها تهرب انها سوف تقودنا إليه.

Uno de los principales lugartenientes de Al-Zuhari.
واحد من مساعدي آل زهري المهمين.

Así que, el alcaide de Oso Negro está trasladando prisioneros, y tenemos una relación con Al-Zuhari.
أذاً امر السحن ينقل الرهائن وليس لدينا ارتباط إلى آل زهري.

Bueno, sea lo que sea lo que Al-Zuhari quería, lo tendrá.
حسناًًً، أيا كان آل زهري يريديه سوف يحصل عليه

Tenemos información de que los prisioneros están siendo trasladados del Oso Negro por orden de Al-Zuhari.
لدينا معلومات ان السجناء يتم نقلهم من بلاك بير نيابة عن آل زهري.

Si esto cae en manos de Al-Zuhari, morirán miles de personas.
إذا آل زهري وضع يديه على هذا، الآلاف من الناس سيموتون.

Al menos ahora sabemos la naturaleza del ataque que está planeando Al-Zuhari.
الآن على الأقل نحن نعرف طبيعة هجوم آل زهري الذي يخطط له

Puedo no estar seguro, pero tengo un muy mal presentimiento de que Ulyanov quiere entregar este virus a la gente de Al-Zuhari pronto, muy pronto.
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

Cierto, pero tenemos que asumir que torturaron a Kamali y que habló, dándole a Al-Zuhari información que puede usar en nuestra contra.
صحيح، ولكن علينا أن نفترض أنهم عذبوا كمالي وأنه اعترف إعطاء آل زهري معلومات يمكن استخدامها ضدنا.