"آمنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvo
• segura
• seguros
• seguridad
• Buen
• seguras
• es seguro
• asegurado

Porque no sabes lo difícil que es formar una familia y mantenerla a salvo.
هذا لانك لا تعرف ما يتطلب من العائله لكى تحفظ امورها آمنه

se supone que te tengo que mantener a salvo, y todo estos se esta... quiero decir, incluso si encuentras a Willow, realmente crees que puedes detenerla?
من المفترض لي أن أبقيكِ آمنه وهذا الأمر كله أقصد , حتي لو وجدنا ويلو أتعتقدين حقاً بأنكِ يمكنكِ إيقافها؟

Toda mujer que se respeta aspira a una vida segura. Protegida.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث

Ella estará segura ahí, justo ahí y volará con los ángeles.
ستكون آمنه هناك ، في ذلك المكان ويمكنها أن تطير مع الملائكة

Los cinodontes están seguros y frescos durante la parte más calurosa del día.
ترقد السينودوتس آمنه و هادئة خلال الوقت الأكثر حرارة في اليوم

Muchos barcos fueron escoltados con seguridad a través del océano y terminó siendo bombardeado frente a la costa.
الكثير من السفن كانت تقطع المحيط آمنه تحت الحراسه فقط ليتم قصفها أمام سواحل البلاد

-Este parece ser un Buen puerto. ¡Procedamos a abordarlo!
تلك تبدو منطقة آمنه لننضم لهذا المعسكر المدني

Cuando se trata de luchar contra el crimen solo un hombre mantiene las calles seguras y sigue siendo creíble.
عندما يتعلق الأمر بمحاربة الجريمة هناك فقط رجل واحد يحافظ على الشوارع آمنه يحافظ بشكل حقيقي

¿El arrecife está a salvo?
اقصد الشعبة المرجانية الآن آمنه أنت تعلم المشي بالشوارع

Sólo me alegro que ella esté a salvo con su familia en casa. Muchas gracias.
فقط سعداء لأنها في بيتها آمنه مع عائلتها شكراً جزيلاً

Está bien, tú y los niños ireis a casa de tu hermana por la mañana, y descubriremos como largarnos de aquí... a salvo.
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا

Soy Juliet. Quería saber si llegaste a salvo a casa. Llámame.
أنا جوليت أريد التأكد أنك عدت للمنزل آمنه, هاتفيني

Sí. Solo mantente a salvo, Malaika. ¡Ten cuidado!
نعم ولكن ارجوكى ابقي آمنه , كوني على حذر

Se enamorará de un hombre que esperará 2.000 años para mantenerla a salvo.
انها سَتَقِع في حب رجل سينتظر ألفين سنة ليبقيها آمنه

¿Seguro que la nave estará segura en tu cobertizo?
بيت هل أنت واثق أن المركبة ستكون آمنه عندك

Era delgada, inteligente, segura de ella,
كانت نحيلة, ذكية, آمنه واثقه بعقلها و جسدها

Revisamos y es segura. Podemos pasar aquí la noche. Muy bien.
لقد تفقدناها انها آمنه, نستطيع البقاء بها

Necesitamos más cable así podremos disparar estos de una distancia segura.
نحتاج إلى المزيد من الأسلاك لكي نتمكّن من إشعال المتفجّرات من مسافة آمنه

Me dejaste sola, sin ninguna promesa de regresar ¿y atacas al hombre que me mantiene segura?
لقد تركتني وحيده .. بدون أيه وعد بعودتك وتهاجم الرجل الذي ساعدني على إبقائي آمنه ؟

A las 11:00, los sistemas primarios estaban seguros.
لـ 1100 ساعة كانت كل الأنظمة العسكرية الأساسية آمنه

Los pakistaníes han apoyado a sus valerosas fuerzas de seguridad en la lucha contra el terrorismo.
وقد وقف أبناء الشعب في باكستان إلى جانب أفراد قوات آمنه البواسل في محاربة الإرهاب.

- Ten un Buen viaje. - Cuídate.
إحظى برحله آمنه إعتني بنفسك , وداعاً

Te encuentran familias maravillosas y seguras que amarán a tu bebé tanto como tú.
ويجدون لكِ عوائل آمنه رائعة والذين سيحبون طفلك مثلكِ تماماً

Le cuento cosas, pero no sé si es seguro.
آتي إلى هنا و أقول أشياء لا أعرف إن كانت آمنه

Perímetro asegurado. Autorizado para liberar.
فوكستروت تشارلي،الحدود حولك آمنه يمكنك أن تبدأ