"أأمل أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• espero que
• Esperaba que
• Ojalá
• que espero

Hace 10 años que John está con nosotros y creo que hablo por todos al decir que espero que le toquen 10 años.
جون معنا منذ 10 سنوات، وأعتقد اني أتكلم نيابه عن الكل عندما أقول أني أأمل أن يحصل علي عشره سنوات

Pero espero que hayas cambiado de opinión sobre los motores FLT Cylons.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

Sé que es demasiado para asimilar, pero espero que sigas siendo mi invitado al Campamento Allen este fin de semana.
أعلم أن هذا كثير بالنسبه لك, لكن أأمل أن تبقى ضيفي في معسكر آلن نهايه هذا الأسبوع.

Si te soy sincero, Esperaba que me metieras en ese helicóptero con King.
أأمل أن أسافر مع كنج على متن نفس المروحيه .. ما رأيك ؟

Esperaba que vieras la luz después de que hablaras con nuestra amiga.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Ojalá esta noche sea como siempre soñaste.
أأمل أن تكون هذه الليلة كل ما قد حلمت به أن يكون

¿Te gustan las historias para dormir de terror? espero que no te den pesadillas.
تبدين كقصه ما قبل النوم مخيفه أأمل أن لا تحظي بأحلام سيئه

espero que esa chica no lleve una corbata ahora mismo.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

Adiós, cariño. espero que no estés en un lío.
مع السلامه يا حبى أأمل أن لا تحدثى ضجيجا

espero que hayáis dormido mejor que yo.
أأمل أن تكوني قد نمتِ جيداً .. سيدتي. أتمنى أن أقول أنني فعلت.

espero que te guíe a la izquierda. Es la única salida.
أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج

espero que tu programa ayude a esta situación también.
أأمل أن يساعد برنامجك في هذا الموقف الصعب

espero que sea asi, ella nunca ha dormido con un hombre.
كنت أأمل أن لا تكون فعلت هى لم تنم مع رجل من قبل

Esperaba que usted recordase algo acerca de ese tipo.
تيك، تيك، تيك تيك، تيك كنت أأمل أن تتذكر شيئ أكثر عن هذا الشخص

Lo invite a reunirnos aquí. así que Esperaba que anduviera por aquí, y no tener que ir a tocar puertas.
قام بدعوتي للحضور الي هنا لذا أأمل أن أجده عندما أقرع بابه

Me alegra ver que alguien los aprecie. Esperaba que alguien lo hiciera.
أنا سعيدة أني وجدتك تقدر هذه كنت أأمل أن يقوم أحد بفعل هذا

Esperaba que hubiera algo que pudieras hacer para ayudarle.
كنت أأمل أن هناك شيء تستطيعون فعله لمساعدته

Ojalá que sea algo que me puedas pasar otra vez.
أجل، أأمل أن تكونَ شيئاً تعطيني أياه مجدداً

Ojalá nos trajera carne fresca.
أأمل أن يحضر لنا بعض اللحم الطازج

Ojalá sean mejores que nosotros.
أأمل أن يكونوا فى حال أفضل منا

Siempre le gustaron las plantas... así que espero que aquí esté bien.
لطالما أحببتِ النباتات لذا أأمل أن يرضيك هذا

Tenemos una reunión de socios esta noche. Así que espero que esté allí.
لدينا اجتماع شركاء الليلة , لذا أأمل أن تكون هناك.