| ¿Estás seguro de que nadie te ha visto? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنه لايوجد من أولئك الأشخاص من يعرفك أو نظر أليك؟ |
| ¿Estás seguro que no está dando vueltas por algún lado? | Open Subtitles | أأنت متأكّد إنه ليس في مكان قريب من هنا؟ |
| ¿Estás seguro que tienes tiempo y que Rebecca no está planeando otro paseo por la playa? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنه لديك وقت؟ ريبيكا لا تُخطّطُ لتمشي مرة آخرَى على الشاطئِ؟ |
| ¿Está seguro que no lo vio cuando estaba en el pasillo trasero? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنك لم تراه عندما كنت في المدخل الخلفي؟ |
| - ¿Seguro que esto los ahogará? - Totalmente. | Open Subtitles | أأنت متأكّد من أن هذا سوف يقضي عليهم؟ |
| No tiene por dónde cogerse. ¿Estás seguro de que esta es la llave correcta? | Open Subtitles | أعني، لا يوجد ثقب لندخله به أأنت متأكّد أنّ هذا هو المفتاح الصحيح؟ |
| ¿Estás seguro que quieres empezar el día metiéndote con el Sr. Oscuro? | Open Subtitles | أأنت متأكّد أنّك تريد أنْ تبدأ يومك بمشاكسة القاتم؟ |
| Pero... ¿estás seguro... que es todo lo que quieres? | Open Subtitles | لكنْ أأنت متأكّد أنّ هذا كلّ ما تريده بالمقابل؟ |
| - ¿Estás seguro de que no es un diario? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنهـا لَيسَت مفكرة؟ |
| - Vamos, Bunny ¿estás seguro de que no quieres dárselo al tipo nuevo? | Open Subtitles | -هيا يا باني . أعني، أأنت متأكّد أنك لا تريد، تعرف، أن تعطيه إلى الرجل الجديد؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | أأنت متأكّد أنك تريد فعل هذا؟ |
| ¿Estás seguro que no tienes salón? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنّك لا تملك صالون حلاقة ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ir? | Open Subtitles | أأنت متأكّد أنك تريد ذلك؟ |
| ¿Estás seguro, amor? | Open Subtitles | أأنت متأكّد يا عزيزي؟ |
| ¿Estás seguro? | Open Subtitles | أأنت متأكّد من هذا ؟ |
| ¿Estás seguro de esto? | Open Subtitles | أأنت متأكّد من ذلك؟ |
| ¿Estás seguro de eso? | Open Subtitles | أأنت متأكّد من ذلك؟ |
| ¿Está seguro de que no quiere decirnos cómo ocurrió? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنك لا تريد أن تخبرنا كيف حدث هذا ؟ |
| ¿Está seguro de que no quiere que llame al médico? | Open Subtitles | أأنت متأكّد أنّك لا تريدني أن أطلب الطبيب؟ |
| - ¿Seguro que aceptas lo de Garfio? | Open Subtitles | أأنت متأكّد يا أبي أنّك على وفاق بعلاقتي مع (هوك)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 