"أؤمن بوجود" - Traduction Arabe en Espagnol

• creo en
• Creo que hay
• creer en
• creo que haya

Claro que creo en el diablo. Se llama Hombre y me irrita.
بل أؤمن بوجود الشيطان و اسمه الانسان و هو يغيظني

- El tipo es un fantasma. - ¡No creo en los fantasmas!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Sé que no suele pasarle, pero allí no había nadie y no creo en fantasmas,
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Creo que hay dos tipos de verdad, y me ha llevado un tiempo llegar a esto pero creo que es lo cierto, así que escuchen.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

Creo que hay justicia en nuestros corazones.
فأنا أؤمن بوجود عدالة فى قلوبنا

Obviamente. Pero ya no los necesito para que me hagan creer en el amor verdadero.
هذا واضح, ولكني لم أعد أحتاجهم حتى أؤمن بوجود الحب الحقيقي بعد الآن

No creo que haya tal cosa, no de la forma que tú crees.
لا أؤمن بوجود شيء مماثل، ليس بالمعنى الذي تقصُده.

Lo siento. No creo en ninguna de esas cosas.
أنا آسفة، أنا لا أؤمن بوجود أياً من تلك الأشياء

creo en Dios, en la Ciencia en la cena del domingo...
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

creo en un orden superior que controla todo lo que ocurre pero no en una entidad antropomórfica llamada Dios interesada en lo que hacemos tú y yo a diario.
أؤمن بوجود قوى عليا تتحكم بم يحدث لكن ليس بكيان كجسم يسمى الرب يهتم بأحداث حياتنا

La manera que yo no creo en el Diablo, no tiene que hacerlo.
والآن لم أعد أؤمن بوجود الشيطان لست بحاجة لذلك

Por supuesto que no creo en fantasmas.
لا أؤمن بوجود الأشباح بكلّ تأكيد.

Quiero decir, ni siquiera estoy segura de si creo en Dios.
أعني، لست متأكدة حتى ما إذا كنت أؤمن بوجود الرب.

creo en el infierno. ¿A dónde vas?
.أؤمن بوجود الجحيم إلى أين تذهبين؟

Yo también creo en Dios.
و لكنّي مسيحي ؛ و أنا أؤمن بوجود الله أيضاً

¡Creo en fantasmas... porque vi uno!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

Yo creo en Santa Claus.
أنا ليس طفل ولكنى أؤمن بوجود بابا نويل

Yo no creo en vampiros pero les creo a mis propios ojos.
لأننى لا أؤمن بوجود ...مصاصى دماء لكنى أؤمن بما تراه عيناى و ما رأيته هو مصاصى دماء ملاعين

No, pero sí Creo que hay algo allí afuera.
لا ، و لكنى أؤمن بوجود شئ آخر مختلف هناك

Creo que hay gente ahí arriba, cuidándonos.
أؤمن بوجود أناس هناك في الأعلى, لحمايتنا