"أباً جيداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un buen padre
• un gran padre
• buen papá

Por supuesto, me encantan los niños, pero no sé si seré un buen padre.
‫بالطبع أحب الأطفال ولكني لا أعرف ما ‫إذا كنت سأصبح أباً جيداً

No lo sé. Sólo quiero ser un buen padre.
أنا لا أعلم، كل ما أرغب به هو أن اكون أباً جيداً.

Los encontré vagando por las calles ayer. ¿No parezco un buen padre?
وجدتهم يجولون الشوارع0 ألا أبدو أباً جيداً

Finjamos que eres una hija cariñosa y yo un buen padre.
دعينا نتظاهر بإنك الأبنة محبة وأنى أباً جيداً

Será un gran padre cuando llegue el día.
سيكون أباً جيداً حين يحين الأوان

Genial, Chris, pero intento ser un buen padre. Estoy muy orgulloso de ti, campeón.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Te fui leal a ti y a él hice todo para ser un buen padre para él.
لقد وقفت بجانبك ووقفت بجانبه أنت تجاهلته لقد فعلت كل شئ لأكون أباً جيداً له

¿Cómo se supone que puedo ser un buen padre si no puedo pasar tiempo con ella?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

, ¿porque de repente te preocupa ser un buen padre?
لأنك فجـأة بـدأت تهتمُ بـ أن تكون أباً جيداً ؟

¿Sabes lo que significa preocuparte por si eres un buen padre?
هل تعلم ماذا يعنى خوفك من ألا تكون أباً جيداً ؟

Si tu hija viene aquí, entonces no eres un buen padre.
لو أن إبنتك تأتي هنا فأنت لست أباً جيداً

Y de ahora en más, serás un buen padre, o tendrás que despedirte de mi nariz perfecta.
وسوف تصبح أباً جيداً منذ الآن فصاعداً والا فعليك توديعي وتوديع أنفي المثالية

Eras un buen padre.
و أنا شخصياً أود أن أعرف لماذا كنت أباً جيداً

Es un alma caritativa, un día será un buen padre.
إنه روحٌ طيبة سيكون أباً جيداً يوماً ما, ذلك الفتى

Sí, sé que tiene sus defectos, pero fue un buen padre.
نعم ، أعرف انه لديه أخطاء . ولكنه كان أباً جيداً

Y no quiero alejar al bebé de ti. Sé que serás un buen padre.
لا أريد أن أمنعك عن الطفل أعرف أنك ستكون أباً جيداً

Podríamos volver a hablar con el fiscal y explicarle que solo estaba siendo un buen padre.
يمكننا ان نذهب إلى المدعي الأصلي ونقول انه كان يريد فقط ان يكون أباً جيداً

Si no ha sido un buen padre.
إنه لم يكن دائماً أباً جيداً لي

Sí. Tú eras su protector. Fuiste un gran padre.
نعم، كنت حاميها، كنت أباً جيداً جداً

Yo realmente quiero ser un buen papá.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً