"أبتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Padre

Confieso ante Dios... y a usted, Padre, que he pecado.
انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت

¿Sr. Larrue? El Padre dice que tenía una cita con Villette.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

Padre, ¿por qué fue a casa de Villette esta mañana?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

No lo dudo, Padre. Siento molestarlo.
انا لا أستجوبك بخصوص هذا يا أبتى أسف لازعاجك يا أبتى

Y Ud. debería haberme visitado antes, Padre.
و أنت كان يجب أن تزورنى قبل اليوم , يا أبتى

Ya saben. Bendigame Padre porque he pecado.
تعلمون باركنى يا أبتى لأننى أخطأت

Por favor, Padre Dios tiene una lista de cosas malas más grande que la mía.
برجاء أبتى.. لقد قتل العديد بإسم الدين من قبل دون سبب

¿Por qué no me dice, Padre con sus propias palabras por qué se queda? ¿Qué pecados cometió que lo convirtieron en marioneta y lo fuerzan a arrodillarse ante un altar en el que ya no cree?
إذن أخبرنى أبتى لما تبقى وأنت لا تؤمن بما تقول أو تفعل؟

Buenos días, Padre. Asesinaron a Monsieur Villette.
صباح الخير يا أبتى السيد فاليت تم قتله

Estaré contigo en un momento. Hola, Padre.
سأكون معك فى خلال لحظة مرحباً يا أبتى

Pues, claro que no, Padre.
حسناً , طبعاُ لم يكن لها علاقة يا أبتى

Pero no hablamos de eso ahora, Padre.
ولكننا لا نافش هذا حالياً يا أبتى

¿Qué le preguntó la policía, Padre?
ما الذى سألتك عنه الشرطة يا أبتى ؟

¿Ahora quiere decirme algo sobre él, Padre?
والان ممكن تخبرنى أى شىء عنه يا أبتى ؟

Padre, sé que usted está allí.
أوه , أبتى, أننى أعلم أنك هناك

Padre Celestial, Te confiamos los restos de Tu humilde servidor...
أبتى فى السماء نخلف لك... ... بقاياعبدكالمخلص.

Padre, ¿qué intenta decirme exactamente?
أبتى ماذا تحاول بالضبط أن تخبرنى أياه؟

Padre, estamos preparados para casarnos.
أبتى , نحن مستعدان لإن نتزوج ..

Por favor, Padre, ¿realmente cree que el mundo va a extrañar a otro ser humano inútil?
-رجاء أبتى هل تظن العالم سيفتقد شخص بلا جدوى أخر

Sí, hay muchos males peores en el mundo que yo, Padre.
هنالك شرور بالعالم أسوأ منى أبتى