"أبتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Padre
• papá

Él posee todos los poderes de Rohit. Así es que dígame, Padre.
. أنه يمتلك قوة أبيه .. إذاً ، أخبرني أبتِ

¿Está en libertad, Padre para escuchar la confesión de un pobre pecador?
هل لديك فراغ يا أبتِ لسماع اعتراف عبد فقير ؟

Debería ser un príncipe de Estado, Padre, y creo que ya lo sabe.
أريد أن أكون أمير الدولة يا أبتِ و أظنك تعلم هذا

Ya sabe cómo es, Padre. Hay tantas denuncias, tantas quejas.
تعرف كيف هو الحال، يا أبتِ هناك العديد من البلاغات والشكاوى

Mi invento podría salvar la ciudad. Estarás orgulloso de mí, papá.
يمكن لابتكاري أن ينقذ القرية بأكملها ستفخر بي يا أبتِ

Su caballo está muerto, Padre, su carro hecho pedazos.
حصانك مات، وعربتك أصبحت حطب للنار ، يا أبتِ

No somos ciegos de espíritu, querido Padre, sino solamente seres humanos en un mundo en plena transformación.
نحن لسنا عميان العقل، أبتِ العزيز لسنا سوى بشر في هذا العالم المتغير.

Perdóneme, Padre, porqué he pecado.
باركنى يا أبتِ فى كل ما ارتكبتة من معاصى

Y en la próxima vida, Padre yo lo voy a golpear.
و فى الحياة الأخرى أبتِ سأتولى انا القيادة

Si de veras estoy aquí para ayudarlo, Padre, permítame hacerlo.
لو كُنتُ هُنا حقاً من أجلِ مُساعدتكَ، يا أبتِ دَعني أُساعدكَ إذاً

No es el primero que se fija en ello, Padre.
حسناً ، أنتَ لست أول شخص يلاحظ ذلك يا أبتِ

Salvo que pueda ayudarme con eso, no tenemos de qué hablar, Padre.
ما لَم تكُن تَستطيعَ مُساعدتي في ذلك. فليسَ هُناكَ ما نتحدثُ بهِ يا أبتِ

Padre, sé en mi corazón que quiero que me bauticen como católico. El Rev.
أعرفُ في قلبي يا أبتِ أني أُريدُ تعميدي ككاثوليكي روماني

Seguramente Ud. da un servicio muy alegre, Padre.
أنا واثقَة أنكَ تُعطي عِظةً مُبهجَة جداً يا أبتِ

Entonces le pregunto, Padre ¿cuánto esperamos para cambiar el modo en que son las cosas?
لِذا أنا أسألكَ يا أبتِ كَم علينا الانتظار قبلَ تغيير الأمور؟

Padre mucho se dice y se sabe que la enfermedad es una visita de Dios y un castigo por los pecados.
أبتِ , معرف أن المرض تذكير إلهي وعقاب على الخطايا

Padre, yo también quería hablar con usted.
أبتِ اردتُ أن اتحدث إليك أيضاً

Padre, no me importa trabajar pero esto es completamente innecesario.
أبتِ, لا أمانع العمل لكن هذا غير ضروري بالمرة

Padre, no tome esto de la manera equivocada pero no creo que usted entienda.
أبتِ لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة لكن لا اظنك ستتفهم

He notado que no vienes a misa con frecuencia. Entendí, Padre.
لاحظت أنكِ لا تأتين إلى القدّاس كثيراً أفهمك ، يا أبتِ .. أنت لا تمانع المال طالما أنه يأتي

Lo elegí, papá, sólo estaba contándote acerca de sus deseos.
لقد اخترت، أبتِ. كنت أخبرك فقط بما تريده هي