"أبطالاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• héroes
• campeones
• héroe

Pero aprendemos que, con la sofisticación viene un entendimiento de que uno no puede reconocer que tiene héroes morales.
ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالاً يتحلون بالأخلاق.

No es una broma. No pueden asesinar gente y hacerse llamar héroes.
هذا ليس بمزاح، لا يمكنكم قتل الناس وتسمون أنفسكم أبطالاً.

Porque el mundo real necesita héroes reales.
لأنه العالم الحقيقي، يحتاج أبطالاً حقيقيين

Comparten héroes, como Oscar López Rivera, que encarna a un pueblo que no se doblega.
وأضاف قائلاً إن الشعبين يضمان أبطالاً مثل أوسكار لوبيز ريفيرا الذي يمثل شعباً لا تزال هامته عالية.

El ser un dictador dogmático quizá cree soldaditos obedientes y buenos, pero no desarrolla campeones para la vida.
أن تكون ديكتاتوراً متصلب الرأي قد يولد جنوداً مطيعين، لكنه لا يُنشئ أبطالاً في الحياة.

Y las mujeres pueden ser héroes, también.
كما أظهروا أن النساء يمكن أن يكونوا أبطالاً أيضا.

La ruta es testimonio de la fuerza de voluntad del pueblo vietnamita, y los hombres y mujeres que transitaron la ruta se volvieron héroes populares.
الدرب تشهد على قوة الإرادة للشعب الفيتنامي، والرجال والنساءالذين استخدموا الممر أصبحوا أبطالاً شعبيين.

Tiene gracia, en otra guerra hubiéramos sido héroes.
غريب, في أي حرب غير هذه كنا سنعتبر أبطالاً

Si nos damos prisa, podemos estar en casa mañana por la mañana. Vamos a ser héroes.
لو أسرعنا, فقد نصل للوطن فى الصباح سنصبح أبطالاً.

Miro a estos hombres que dejaron su país para ser héroes.
أنظر إلى هؤلاء الرجال لقد تركوا منازلهم ليكونوا أبطالاً

Los que peleamos la guerra por Uds., canallas, no somos héroes.
الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Los Aschen eran héroes para los Volians y su amistad duró muchos años.
ولذلك كان الأشوريين أبطالاً بالنسبة للشعب الفوليانى وأستمرت صداقتهم لسنوات

- No soy un héroe. Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.
لست بطلاً، سنكون كلنا أبطالاً رغم ذلك إن توقفنا عن استخدام البنزين

Si los traemos ahora, seremos en héroes por poco tiempo.
إن قبضنا عليهما الآن، نصبح أبطالاً لفترة قصيرة

Cuando se escribe la historia, los asesinos son héroes.
عندما يُكتب التاريخ ، القتله يكونون أبطالاً

Lo que se es que hay dos tipos malos en este caso, y ambos lados quieren convertirlos en héroes.
كل ما أعرفه أن هناك شخصين فاسدين في هذه القضيه و كلا الجانبين يحاول خلق منهم أبطالاً

Algunos policías locales quieren ser héroes si te reconocen ya sabes como terminan estas cosas.
والآن بعض عناصر الشرطة المحلية يريدون أن يصبحوا أبطالاً على حسابك

Vi a personas ordinarias hacer su máximo esfuerzo por ser héroes.
, لقد رأيت اناس عاديين بيننا يحاولون بكل جهد أن يكونوا أبطالاً

Podríamos ir a la escena del crimen y ser héroes.
يمكننا ان نذهب إلى ساحات الجرائم و نكون أبطالاً

Ganan estas niños y son campeones nacionales.
إن فزتم بهذه المباراة تصبحون أبطالاً وطنيين

Es muy romántico, y te conviertes en un héroe.
أمر رومانسي للغاية، كما تصبحون أبطالاً.