"أبقها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mantenla
• Mantenlo
• mantenerla
• Manténgala
• Mantente

- Quédate aquí. Mantenla seca. - Esta bien.
ـ ابقى هنا، أبقها جافة ـ أنت بخير، عزيزتي

- Quédate con ella. Mantenla caliente. - Palabra de honor, Doctor D.
إبقى معها, أبقها دافئة فليساعدنا الرب, دكتور:

Mantenla en curso. Solo tenemos una oportunidad.
، أبقها على هذا المسار . إنّ لدينا فرصةٌ واحدة بهذا

- Mantenlo a esta temperatura, ¿si?
أبقها في مثل درجة الحرارة هذه تقريبا،حسنا؟

Vamos, Mantenlo debajo de 30Km/h, Jeremy 28Km/h, 30 Km/h
ها نحن ننطلق . أبقها تحت 19 ميل في الساعة جيرمي 18 , 19

El que hizo esto sabía que tenía que mantenerla unida al tocadiscos.
من عمل هذا عرف بأنّهم كان لا بدّ أن أبقها ملحقة إلى المسجل.

Mantenla viva... hasta que haya encontrado la llave.
أبقها على قيد الحياة حتى أعثر على المفتاح

Mantenla a salvo, pero deja que haga lo que siente que tiene que hacer, ¿de acuerdo?
أبقها بأمان ، لكن دعها تفعل ما تراه صواباً ، حسنا ؟ حسنا

Recuerda el plan. Mantenla distraída y feliz.
والآن، تذكر الخطة أبقها منشغلة وسعيدة

Mantenla limpia y seca para que el sarpullido no se infecte.
أبقها نظيفة وجافة كي لا يصبح الطفح الجلدي معدياً

Mantenla feliz. Creo que le agradas.
أبقها سعيدة يبدو أنها معجبة بك

Mantenla viva y no me llames hasta que hable.
أبقها حيه إلى أن تخبرنا بما لديها

Mantenla ahí como un bocadillo de medianoche.
أبقها هناك كوجبة خفيفة في مُنتصف الليل.

Bien. Mantenla en la parte baja de mi espalda.
جيّد، أبقها هناك في أسفل ظهري.

Tan solo Mantenla entretenida y despídete de ella mañana en su viaje a Suecia.
فقط أبقها مُتسلية واحرص على إرسالها في طريقها غداً إلى "السويد".

Mantenla en la cabeza, justo allí. Perdón.
أبقها في عقلك ، هنا. آسف.

- Yo tomo la rodilla, tu sostén el tobillo. - Muy bien. Mantenlo estable.
أنا سأمسك الركبة وأنت أمسك بالكاحل أبقها ثابتة

Toma, Mantenlo abierto.
هاك, أبقها مفتوحه لي

Mantenlo ahí.
فقط أبقها في مكانها

Tu trabajo es protegerla, mantenerla a salvo.
مهمتك هي حمايتها أبقها آمنة

Manténgala alejada de mi cliente. No puedo protegerte si sigues con trucos como estos.
أبقها بعيدة عن موكلتي لن استطيع حمايتك ان أثرتهم هكذا

Mira allá. Mantente ahí.
أنظر ، أبقها هناك