"أبقى بعيداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• alejarme
• ¡ Aléjate
• mantente fuera
• Mantente alejado
• mantengo alejado
• mantenerme alejado de

Es que solo, Tu sabes, Le prometí a mi esposa alejarme de ti.
فقط، تعرف وعدت زوجتي بأنّ أبقى بعيداً عنك

Aunque ella creía que estaba muerto, no podía alejarme.
كلنا نملك عيوباً. بالرغم من أنها تعتقد أنني قد مت، لم أستطع أن أبقى بعيداً.

¿Por qué sigues intentando acercarte a mí? ¡Aléjate de mí!
لمّ تحاول التقرب مني دائماً , أبقى بعيداً عني

Aléjate de mi hija, ¡violador en potencia!
أبقى بعيداً عن ابنتي .. من الممكن أنك مغتصب

Solo mantente fuera del problema, es todo lo que te pido.
فقط أبقى بعيداً عن المشاكل ، هذا ما اطلبه.

Nos vemos, Fishy. Mantente alejado de los problemas.
أراك فيما بعد، يا مريب أبقى بعيداً عن المشاكل ، يا فتى

Normalmente me mantengo alejado de la bebida.
عادةً أبقى بعيداً عن هذا السم.

Si puedes enseñarme, puedo mantenerme alejado de ella.
لو يمكنك تعليمي يمكني أن أبقى بعيداً عنها

Tengo que alejarme de vosotros por vuestro bien
يجب أن أبقى بعيداً عنكم لمصلحتكم

Entonces, ¿debo alejarme de Henry?
لذا تريدين أن أبقى بعيداً عن هنري؟

¿Alejarme de mi hijo?
أبقى بعيداً عن أطفالي؟

¡Aléjate de mis hijos a menos que los lleves a la escuela!
أبقى بعيداً عن أولادي إلا عندما توصلهم إلى المدرسة

- Estás recordando mucho ultimamente. - Aléjate.
ـ إنّكِ تتذكرين الكثير من الأشياء السيئة مؤخراً ـ أبقى بعيداً

Aléjate de mí, Satán, tengo a Jesús.
أبقى بعيداً عني، أيها الشيطان، معي المسيح.

Es mi problema. mantente fuera de esto.
إنها مشكلتي، أبقى بعيداً عن هذا.

Lo que sea que hagas, mantente fuera de mi camino.
أياً كان تفعله، أبقى بعيداً عن طريقي.

¡Mantente fuera de esto!
أبقى بعيداً عن هذا!

Mantente alejado de mí y de mi familia.
أبقى بعيداً عني وعن عائلتي

Mantente alejado de Maya.
أبقى بعيداً عن مايا أو.. ؟

Oleg, Mantente alejado de la zona de salpicaduras.
(أوليغ) أبقى بعيداً عن المنطقة الملطخة

Me mantengo alejado de ese tipo. Me asusta.
إنّي أبقى بعيداً عن . ذاكَ الرّجل، إنّه يُخيفنّي

Quizás sólo debería escucharte, mantenerme alejado de ella.
ربما يجب علي أن أستمع إليك, أبقى بعيداً عنها.