"أبقيته" - Traduction Arabe en Espagnol

• mantuviste
• mantuve
• mantienes
• mantenido
• dejé
• guardado
• mantengo

Lo mantuviste vivo tres días... sin pensar en ti mismo.
لقد أبقيته حياً لمدة 3 أيام بدون أن تفكر بنفسك حتى

Lo mantuviste vivo para que muera en el momento apropiado.
لقد أبقيته حيّاً حتّى يموت في اللحظة المُناسبة

Es por eso que lo mantuve en un lugar más seguro, solo se me ocurrió mi casa.
لهذا السبب أبقيته في المكان الأكثر أماناً الذي أفكر فيه، منزلي

Construí éste lugar. Lo mantuve funcionando por años.
أنا من بنى هذا المكان، وقد أبقيته يعمل على مدى سنين طوال

Si la mantienes demasiado tiempo se quemara.
ولو أبقيته على النار طويلاً سيحترق

Escucha tengo un hijo que mantener por cuarenta años lo he mantenido fuera de las calles está desempleado.
اسمع، لديّ ابنٌ أعيله، أبقيته بعيداً عن الشوارع لمدة أربعين عاماً، إنّه عاطلٌ عن العمل

Me lo dejé porque sabía que tú eras el padre--
أبقيته لأنى عرفت أنك كنتى الأبّ

Pensé que lo habías guardado en los Archivos Imperiales.
إعتقدت أنّك أبقيته في أرشيفات الإمبراطورية.

Lo mantuviste vivo para que muriera en el momento apropiado.
إن أبقيته علي قيد الحياة سوف يموت فى اللحظة المطلوبة.

No, lo mantuviste en secreto porque no querías admitirte a ti misma que aún lo sigues amando que incluso después de todo lo que ha hecho luego de lo espantoso de su trato hacia ti tú aún no puedes olvidarlo.
لا، أبقيته سرا لأنك لا تريدين تقبل بأنك لازلت تحبينه

Sí, pero lo mantuviste en clase y fuera de la calle.
أجل ، لكنك أبقيته بعيداً عن الزاية وبداخل الفصول الدراسية

¿Cómo mantuviste el secreto con gente como tus padres?
كيف أبقيته سراً عن الناس؟ مثل والديك؟

¿Por eso lo mantuviste a salvo?
الهذا السبب أبقيته بأمان ؟

Pero yo lo mantuve prisionero en el casco de un barco y lo torturé durante dos meses, así que en mi libro estamos en paz.
لكني أبقيته سجيناً لدىّ على متن سفينة وعذبته لشهرين ، لذا بالنسبة لي نحن مُتعادلان

Por eso lo mantuve en secreto.
لهذا أبقيته سراَ اي واحد منهم ؟

Le mantienes vivo un poco más... podrías comprar un ticket para salir de aquí.
إذا أبقيته علي قيد الحياة لفترة أطول ربما سيكون تذكرة خروجك من هنا

Nada se cura si lo mantienes cubierto.
لا شيء يُشفى تماماً اذا أبقيته مغطى

Si lo mantienes vivo, te mantendré vivo.
إذا أبقيته حياً ، سأبقيك حياً

Si lo hubiese mantenido vivo, el hubiera continuado sufriendo. Morir lentamente, en un terrible dolor en tus manos.
لو أبقيته حيّاً، كان ليستمر بالمعاناة، ويموت ببطء من الألم المبرح على يديك.

¿Por qué lo ha mantenido por aquí todos estos años cuando es tán asquerosamente incompetente?
لماذا أبقيته كل هذه السنوات بينما هو غير كفء تماماً ؟

El vestido que dejé arriba, ¿lo cambiaste tú?
اللباس أبقيته في طابق علوي، هل غيّرته؟

Me lo he guardado para mí, pero ya no puedo más.
لقد أبقيته لنفسي، ولكن ليس بعد الان.

Si le mantengo así, en ese caso, ya ha desaparecido.
لو أبقيته على هذا الحال بالفعل ابني سيختفي كارلوس . يجب ان تغادر