"أبقيها" - Traduction Arabe en Espagnol

• mantenerla
• Mantenla
• Mantenlo
• mantendré
• mantenerlo
• quede
• mantengo
• tenerla
• Mantenlos

Una idea tentadora, pero como ella es la única que sabe lo que está ocurriendo... convendría mantenerla viva.
مغري، لكن لأنها الوحيدة التي تعرف ما الذي يجري، علي أن أبقيها على قيد الحياة

Al final, ella se puso muy mala conmigo... como si yo tratara de mantenerla cautiva o algo parecido.
كانت لئيمة جداً معي في النهاية كنت أحاول ان أبقيها أسيرة لي أو شيء مثل هذا

Pues Mantenla aquí por 3 días y espera el reporte toxicológico.
إذاً أبقيها لثلاثَة أيام و انتَظِر تَقرير فَحص السموم

Mantenla con soporte vital. Necesito hablar con su hermana.
أبقيها على أجهزة الإنعاش، فعليّ الذهاب لمخاطبة أختها

Mantenlo firme, vamos a casa.
فقط أبقيها ثابنة نحن نتجه للسفينة

La mantendré alejada de la acción, para asegurarme de que nada le suceda.
سوف أبقيها بعيداً عن مركز الأحداث، لكي نضمن ألا يحل بها أي سوء.

Trabajo mucho para mantenerlo verde y saludable.
لقد استغرقت منى مجهوداً كبيراً كى أبقيها صحية وخضراء هكذا

Puedo mantenerla fuera de nuestros negocios fácilmente.
يمكن أن أبقيها بسهولة خارج عملنا

Si eso ocurriera, tendría que mantenerla entretenida de la mejor forma que supiera.
لو حدث ذلك ، فسيلزمني" "أن أبقيها مستمتعة بأفضل طريقة أعرفها

Sólo hice lo que creí mejor para mantenerla aquí.
أنا فعلت ما ظننت أنه الأفضل كي أبقيها هنا

He tratado de mantenerla lo más posible cerca de mí, tal vez fui demasiado sobreprotector.
أنا أبقيها قريبة مني بقدر ما يمكن ربماأناأبالغبالحماية,أعترف بهذا.

La mano, Mantenla en el bolsillo.
وتلك اليّد فقط أبقيها خلف ظهرك

Hace 20 años, trajiste una huérfana a mi puerta. "Mantenla oculta,"
منذ 20 عاماً، أحضرت يتيمة إلى عتبة بابي. قلت "أبقيها في الظلام"، "بقدر ما تستطيعي"

Mantenla alejada del club... y dame la oportunidad de hacerle un pastel, conseguir unos globos..
... أبقيها بالخارج أستطيع صنع كعكة نحضر بعض البالونات ...

Mantenla dentro hasta que volvamos. Cuídala, ¿vale?
أبقيها بالداخل حتى نعود.

Mantenlo seco y nada de rascarse.
أبقيها جافة و لا تحكيها أطلاقاً

Muéstrales el chip, pero Mantenlo alejado de ellos.
أريهم الرقاقة لكن أبقيها بعيدة عنهم

Mantenlo en el fuego. Se cocina en un minuto.
"أبقيها على النار "رون فقط لدقيقة أخرى

Si me dejas readmitirla, la mantendré en la caravana.
سأخبرك بشيء .. دعني أعيد توظيفها وسوف أبقيها خارج المقطورة

Tengo un don, así que tratar de mantenerlo vivo.
لديّ موهبة، لذا .. أحاول أن أبقيها موجودة

Me gustaría que se quede durante la noche, en observación.
أنا أريد أن أبقيها خلال الليل من أجل الملاحظه

No, la mantengo drogada con morfina.
لا, فقط أبقيها مخدرة بالمورفين

Me gustan las billeteras, pero no podría tenerla en este bolsillo porque lo olvidaría, así que la pondría en este bolsillo.
أود أن يكون لدي محفظة لكن لن أبقيها في هذا الجيب لأني سأنساها لذا سأضعها في هذا الجيب

Mantenlos sumergidos todo lo que puedas.
أبقيها مغمورة بالمياه طويلاً