"أبنته" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hija
• a su
• propia hija

Sigue siendo su hija y los hijos son raros con estas cosas.
مع ذلك، فهي أبنته والقريب مهم في مثل هذه الأوضاع

Estoy tratando de actuar como si no estuviese enamorado de su hija,
لقد حاولت أن أتصرف وكأني لست واقعٌ في حب أبنته

Entonces descubrió que su mujer había desaparecido y su hija había sido asesinada.
بعدها , علِم أن زوجته أختفت و أن أبنته قد قتلت

Veamos si sigue siendo tan valiente si su hija deja de respirar frente a él.
يجب أن أرى إذا كان سوف يصمد و أبنته تتوقف عن التنفس أمامه

Él está aquí por días y me preguntó si había visto a su hija.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

Bueno, ha habido sugerencias de que es su hija de 12 años.
حسناً، كان هناك تلميحات بأنها قد تكون أبنته ذات الـ ١٢ سنة

su hija tenía 12 años cuando pintó el cuadro.
أبنته كانت تبلغ من العمر ١٢ سنة في وقت رسمه لهذه اللوحة

Vigila más sus juguetes que a... su hija, pero me callo.
ويشعر بغيرة كبيرة على لعبه مثل أبنته الوحيدة لقد أخبرتكم الكثير

También lamentamos la pérdida de su hija de 5 años.
ونحن أيضاً نودع أبنته الصغيرة التى لم تتجاوز خمس سنوات

El rey Acrisio de Argos lanzó a su hija y su nieto al mar.
كما كنّا نخشى,الملك أكريسيوس ملّك آرغوس تنازل عن أبنته وطفلها... إلى البحر...

Mi padre tiró 5.000 dólares a la basura para ver a su hija desmayarse.
أنفق والدى 5 ألاف دولار ليشاهد أبنته وهى تفقد الوعى.

Tammbién lo sentimos por su hija de cinco años.
ونحن أيضاً نودع أبنته الصغيرة التى لم تتجاوز خمس سنوات

A su hija... y aquel tipo también.
سنستعيد حياتنا من الخوف و أقتلا أبنته, و ذلك الفتى أيضا

Que el Zar no sobrevivió, pero que su hija no murió
بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة

Chirino se aparece en su casa y le dice que extraña a su hija.
ذلك الشخص " شينو " حضر لمنزله قال بأنه يفتقد أبنته الصغير

Estaba enfermo, y su hija vino a darme el mensaje.
كَانَ مريضًَ، وجاءَت أبنته لإعْطائي رسالةِ

El único contacto con el mundo exterior, es a través de su hija Natalie.
اتصاله فقط بالعالم الخارجي خلال أبنته ناتالي

Ya tiene una heredera, su hija, a quien adora de manera extravagante.
أبنته, التى كرًس حياته كلها لها بشكل كبير

No quiero que ese sujeto diga que su hija se aprovecha de mi hijo.
لا أريد لهذا الشخص ان يقول ان أبنته ترافق أبني الفاشل

Estaba muy deseoso de ver a su hija... y de demostrarle a su esposa que sí tenía talento como actor.
كان متحمساً لرؤيه أبنته و لكي يثبت لزوجته أن لديه ما يتطلبه ليكون ممثلاً

Que es tan generoso contigo como si fueras su propia hija.
وهو كريم معها كما لو أنها أبنته