"أبواكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus padres
• tus papás

viste todo. Viste a tus padres morir.
رأيتِ هذا رأيتِ أبواكِ يُقتلان ؟

Bien, en las calles se dice que tus padres están fuera de la ciudad, y que tú estás toda sola en tu casa.
الشائعات تقول أن أبواكِ خارج المدينة وأنتِ وحيدة تماماً في بيتك

Cuando crecías, ¿qué te dijeron tus padres sobre tu madre biológica?
بينما كنتِ تكبرين ،، ماذا أخبركِ أبواكِ عن أمكِ الحقيقية؟

No puedo traer a tus padres de vuelta.
لا يمكننى إعادة أبواكِ مرة آخرى

Además de que tus papás se fueron en una de sus noches de aburrimiento.
ظننتُ أنّ أبواكِ خرجا في موعد غرامي سخيف.

Pero tus padres tampoco son perfectos.
حسناً. كل شيء على ما يرام. لكن أنتِ تعرفي، هذا لا يعني أنّ أبواكِ مثاليين، أيضاً...

No tenemos opción. Es lo que tus padres quisieron.
ليس لدينا خِيار ذلك ما أراده أبواكِ

Sabes Skye, tus padres estarían orgullosos de la mujer en que te convertiste
كما تعلمين يا (سكاي)، أبواكِ سيكونا فخوران بأنّكِ أصبحتِ سيّدة شابةّ

- ¿Tus padres bien y vivos?
أبواكِ على قيد الحياة وبخير؟

¿Tus padres saben que fumas?
هل يعرف أبواكِ أنكِ تدخنين؟

tus padres habrían querido que estuvieras segura.
أبواكِ كانوا سيريدونك سالمة.

tus padres están preocupados.
إن أبواكِ قلقان.

Porque eso es lo que dicen tus padres.
لأن ذلك ما يقوله أبواكِ

Y si Riley alguna vez me miente cómo tú le mentiste a tus padres no podría huir de casa porque le rompería las piernas.
وإذا كذِب (رايلي) علي بالطريقة التي كذبتِ بها على أبواكِ فلن يكون قادراً على الفرار حتّى لأنني سأكسر ساقَيه

Mira, creo que tus padres tienen razón.
أعتقد أن أبواكِ محقان

No han sido tus padres.
لم يكُونا أبواكِ

tus padres son Elaine y Paul.
أبواكِ (إلين)، و (بول)

Martha, tus padres son adorables.
(مارثا)، أبواكِ لطيفان

- ¿Sabes por qué se separaron tus papás?
أتعرفين لماذا إنفصل أبواكِ ؟