"أبوينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestros padres
• mamá y papá

Vamos, no te vayas ahora. Es la única forma de unir a nuestros padres.
هيّا ، لا تضعفي ، هذه الطريق الوحيدة لإرجاع أبوينا مع بعض

Cuando éramos niños, nuestros padres siempre estaban fuera... en algún viaje de trabajo u otro.
عندما كنا صغارا، كان أبوينا دائما غائبين.. أحد الوظائف في الدولة أو غيرها.

He pensado que nuestros padres deberían casarse.
لدي أغرب فكرة ، أعتقد أن أبوينا يجب أن يتزوّجا

¿Uds creen que es raro que hayamos reemplazado a nuestros padres por un par de tipos gay?
تعتقدون اننا غرباء لكوننا إستبدلنا أبوينا بشابين شاذين؟

Cuando mamá y papá me llevaron a África.
عندما سافرنا الى افريقيا مع أبوينا وقمنا بجولة برية

Si nuestros padres quieren correr, que terminen la carrera solos.
إذا أبوينا أرادا السباق دعهم ينهونه بأنفسهم

¿No te gustaría que cumpliesen la última voluntad de nuestros padres?
أما كنت ستريدهما أن يحققا رغبة أبوينا الأخيرة؟

nuestros padres trajeron todas las secuencias de esta película con ellos de Alemania, se sentaban a verlo como lo estamos haciendo ahora, y tomando champán.
أبوينا أحضروا كل هذه الأفلام معهم من ألمانيا واعتادا أن يجلسا و يشاهدا، كما نفعل الأن مع الشامبانيا

Kurt, ¿que-que demonios está pasando con nuestros padres?
كارت , هي ماذا بحق الجحيم يحدث مع أبوينا

Así que voy a buscarla, visto y considerando lo estúpidos que son nuestros padres.
لذا، سأذهب وأحضرها ترون كيف أن أبوينا أضحيا من الأغبياء

Bueno, no podemos pedir a ninguno de nuestros padres más dinero.
حسنا.. لا نستطيع أن نطلب من أبوينا المال

Mejor que nadie esté cosiendo a nuestros padres para hacer un ciempiés humano.
لاأحد أفضل يمكنه جرحّ أبوينا معاً نكون أم 44 بشرية

Mi hermana y yo bajábamos cuando nuestros padres se dormían y comíamos todo el helado a escondidas.
أنا وأختي اعتدنا التسلل للطابق السفلي عندما كان أبوينا نائمين ونسرق البوظة كلها ونأكلها كلها.

Prometió que me llamaría tan pronto como estuviera en un sitio donde nuestros padres no pudieran encontrarle y hacerle volver.
وعدني بأنه سيتصل بي فور أن يصل إلى مكان حيث لا يستطيع أبوينا الوصول إليه

Llegamos al mundo buscando el amor incondicional de nuestros padres y cuando no lo obtenemos, encontramos a alguien, a cualquiera, y nos casamos.
نأتي إلى هذا العالَم مُتطلِّعينَ إلى حُبٍ غيرُ مَشروط من أبوينا و عِندما لا نجدُ ذلك نجِدُ شخصاً آخَر أي شَخص، و نتزوجُه

Incluso aunque te des-hadices a ti misma no nos sentiremos bien hasta que descubramos quién mató a nuestros padres.
وحتى إذا ما نزعت عن نفسك قوي الجنيات، فلن تشعري بشعور جيد أو ترتاحي إلى أن نكتشف... من الذي قتل أبوينا.

Desde que dejamos la casa de nuestros padres hasta que tenemos niños es el único momento que nuestra vida es nuestra.
من الوقت الذي نترك فيه منزل أبوينا, الى الوقت الذي ننجب فيه أطفال هذا هو الوقت الوحيد الذي تكون فيه حياتك مُستقلّة تماماً

Oye, ¿y si ahora algún monstruo sádico está torturando a nuestros padres?
ياهذا ،ماذا لو... أن شخصاً ما متوحشاً ساديّاً يقوم بتعذيب أبوينا في الوقت الحالي ؟

¡Muy bien, psicópatas, alejaos de nuestros padres!
! حسناً ، ياغريبّي الاطوار ، ابتعدوا عن أبوينا

Bien, como estoy segura que ya saben, falta poco para el aniversario de mamá y papá.
حسنا، كما تعرفون طبعا ذكرى زواج أبوينا إقتربت

¡No es natural! ¡Se supone que no debemos llevarnos bien hasta que mamá y papá se mueran!
هذا غير طبيعي لا يفترض أن نتقارب حتى يموت أبوينا