"أبيضًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• blanco
• blanca

Al igual que los lobos, tienen pelaje blanco durante el corto verano.
هذه الأرانب مثل الذئاب يظلّ لونها أبيضًا خلال الصيف القصير

Todos son bienvenidos. Negro, blanco, santo o pecador.
الجميع مرحّب بِهم سواء كان أسودًا أو أبيضًا أو مخطئًا أو قِدِّيسًا

¿Es porque nunca antes has golpeado a un hombre blanco?
أهذا لأنّك لم تضرب رجلًا أبيضًا مِن قبل؟

Pensé que era un tipo blanco bajo con una gran boca.
إعتقدتُ أنهُ كانَ رجلاً قصيرًا أبيضًا مع فمٍ كبيرِ الحجمِ.

Su abrigo adulto se puso blanco para el invierno, así que ya no se pueden ocultar.
بات معطفها من الفرو أبيضًا استعدادًا لفصل الشتاء لذا لا تستطيع الاختباء بعد الآن

Al menos serás blanco otra vez.
لا تأخذ الأمر بصعوبة، ياصديقي. على الأقل ستتمكن من العودة لكونك أبيضًا.

¿Qué crees que habría pasado si hubiera sido un hombre negro el que hubiera sacado a rastras a un chico blanco de un autobús?
ماذا تعتقدين إنه سيحدث لو أن رجلًا أسودًا جرَّ فتىً أبيضًا إلى خارج الباص؟

Un día recojo un pequeño sobre blanco: "Esperamos a Shya C. en esta dirección".
وكنتُ أحضر مغلفًا أبيضًا صغيرًا مكتوب عليه "تشايا س.

(Risas) No se lleva blanco después del Día del Trabajo en Nueva York.
(ضحك) لا ترتدي لباسًا أبيضًا بعد يوم عيد العمال في (نيويورك).

¿Transformarás a mi cuerpo... en blanco... y bonito como en el reflejo?
...هل ستحوّل جسمي ...أبيضًا وجميلا كانعكاس الصورة؟

SI NO ERES blanco ESTÁS EQUIVOCADO
إن لم تكن أبيضًا ، فأنت لست على حق

En el salón, los hombres están apostando si nacerá blanco o algo más.
في الحانة، الرّجال يتراهنون على ما إذا كان الطّفل سيُولَد أبيضًا أم... بلونٍ آخر.

No golpearías a un enano blanco.
لم تكن ستلكم قزمًا أبيضًا.

¿Era hispano o blanco o qué?
هل كان لاتينيًا أ أبيضًا أو ماذا؟

Joder, no. No quiero ser blanco.
بالطبعِ لا، لا أودُّ أن أكون أبيضًا

No eres blanco y/o no vendes sexo.
أنت لست أبيضًا و لا تروج للجنس بأغانيك

Creerán que el punto de mi historia es lo mal que me trataron por ser de mi raza -- y sí, no creo que me habrían detenido si hubiese sido blanco.
أنا أعلم أنه يبدو وكأن محور قصتي هو مدى سوء المعاملة التي تعرضت لها بسبب عرقي-- أجل، أنا لا أعتقد أنه كان سيتم القبض علي لو كنت أبيضًا.

No es blanco o negro.
فهو ليس أبيضًا أو أسودًا.

"Sigo despertándome blanco en una ciudad que no lo es."
مازلت أستيقظُ أبيضًا بمدينة " (ليست كذلك " - (كاركيتي

Rita, algún día vas a ir a América y te casarás con un hombre blanco.
يا (ريتا) يومًا ما ستذهبي لأمريكا وتتزوّجي رجلاً أبيضًا.

Alguien debe haber visto a una persona blanca y una negra jugar a las damas en el centro de algún pueblo.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.