"أبيكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu papá
• Tu padre
• su padre
• de papá
• tu papi
• papa
• a tu
• a papá

Ya no vas a tener ese problema viviendo con tu papá. Cierto.
لكن لن تعانين من هذه المشكلة في منزل أبيكِ

Megan, pide ayuda por la radio de tu papá, una ambulancia.
ميجين، استخدمى لاسلكى أبيكِ وأطلبى المساعدة وسيارة إسعاف

Quiero que superes la culpa que sientes por la muerte de Tu padre.
أنا هنا لمساعدتكِ على التغلب على شعوركِ بالذنب تجاه موت أبيكِ

Tu padre hizo mucho por ti, ¿y eso es lo que recuerdas?
أبيكِ فعل الكثير من الأشياء الرائعة، وذلك هو تتذكّرينه به؟

Trabaja para nosotros, ganará 500 libras al año y llevará a su padre al hospital.
أنت تعملين لدينا. ستكسبين 500 جنيه في العام و ستدخلين أبيكِ إلى المستشفى.

¿Las atraías para que fueran la cena de papá?
أنت كنت تستدريجهن إلى أبيكِ كوجبة عشاء؟ كيف تمكنت من الإيقاع بشقيقتي؟

Es tu papi en tu sala de estar falsa.
إنه أبيكِ يتواجد بداخل غرفة معيشتك المُزيفة

Se que no es lo que quieres escuchar ahorita pero... alguien tiene que revisar las cosas de tu papá
أعرف أنكِ لا تريدين أحد هنا الآن لكن يجب أن يرى أحد أغراض أبيكِ

- Ve a mirar TV. Déjame hablar con tu papá.
إذهبي الى هناك وشاهدي التّلفاز دعيني أتكلّم مع أبيكِ

Es de E.E. Cummings. Era la favorita de tu papá.
إنها لـ إي إي كومينغز و كانت المُفصلة لدى أبيكِ

Si tener el dinero suficiente para hacer feliz a tu papá es lo que quieres... entonces eso es lo que tendrás.
حصولكِ على مالٍ كافٍ لجعل أبيكِ سعيداً هو ما أردتيه إذاً هذا ماستحصلين عليه

tu papá está en aislamiento. Puedes ir a la ventana y hablar con él por el teléfono.
أبيكِ معزول، يُمكنُكِ الذهاب عند النافذة رفع سماعة الهاتف والتحدث معه

Pensé que estarías más contenta creyendo que había sido de Tu padre.
طننتُ أنكِ ستكونين أكثرَ سعادة لو علمتِ أنـَّها من أبيكِ.

Entonces pienso en el próximo paso a seguir que sería decirle a Tu padre
حسناً , إذاً أظن أن الخطوة القادمة هيَ بأن تخبري أبيكِ بِذلك

Ya no necesito la ayuda de Dios ni de Tu padre.
لست في حاجة لعون من الله أو أبيكِ العجوز بعد

Debo hablarle a Tu padre hacerca de Jason.
أهلاً اسمعى، يجب أتحدث مع أبيكِ حول جيسون

Y Ud. podría rehabilitar la figura de su padre.
ويمكنكِ أن تغوصي قليلاً في خصوصيـات أبيكِ

No, pero tenía noticias de su padre, que ha sabido en la última escala.
لا. لكنّـه كـان لديه بعض الأنبـاء عن ليلة القبض على أبيكِ

Sé que eres la nena de papá Pero eso no me inquieta
♪ أنتِ فتاة أبيكِ ولكنّ ذلك لايخيفني ♪

La agente de tu papi dice que Fanny's engorda a tu papá. ¡Su cartera!
حسناً ، وكيلة أبيكِ تقول أن مطاعم (فانيز) تجعله يسمن وتعطيه مال

Sabes que tu papa trabaja duro.
ـ إنه لا يأتى إلى المنزل أبداً ـ تعرفين حال أبيكِ

Si no, dile a papá que lo traiga cuando aparque.
إن لم تستطيعي، فاطلبي من أبيكِ أن يجلبها عندما يركن السيارة