"أبي لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• papá no
• Mi padre no
• Papi no
• papa no
• ¡ Papá
• Papá está
• Mi padre está

Y yo no quiero ir a la cárcel, papá. No lo soportaría.
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي لا أعتقد بأتي سأتحمله

Querido diario, mi papá no me quiere. P.D. alejate de mis cosas.
مفكرتي العزيزه أبي لا يحبني ملحوظه أبقي بعيدا عن أشيائي

Papá, no pelees con mamá ya tuviste tu trasero pateado por una mujer hoy.
أبي , لا تقاتل أمي لقد أوسعتك ضرباً امرأة واحدة مسبقاً اليوم

Bueno, Mi padre no está bailando, y tú no estás bailando, así que...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

Mi padre no me deja quedarme a dormir porque cree que eres gay.
أبي لا يريدني أن أنـام في منزلك لأنـه يعتقـد أنك مِـثليّ

Mi padre no puede venir aquí, pero ¿qué tal un poco de helado con la cena, coronel Espinoza?
أبي لا يستطيع أن يأتي إلي هنا ولكن ما رأيك بأن نتناول بعض الأيس كريم علي العشاء يا كولونيل اسبينزوا؟

Mamá, papá no tiene ninguna aventura. No está saliendo con nadie ya.
أبي لا يخونك يا أمي, حتى أنّه لا يواعد أحداً.

Sí, pero todavía tengo 24 horas para arruinarlo así que papá, no huelo el café.
نعم, لكن مازال لدي 24 ساعة للفوضى, اذا أبي, لا أشم رائحة قهوة

Al menos a mi papá no fuma después de su accidente cerebrovascular.
علي الأقل أبي لا يدخن بعد ما أصيب بالذبحة الصدرية

Papá, no sé si aún está dentro de mí o no. Lo siento.
أبي , لا أعرف إن كان لا يزال بداخلي أو لا

papá no está tratando de conseguir dentro de su cabeza, ¿de acuerdo?
أبي لا يحاول أن يتوغّل داخل رأسكِ ، أتفقنا ؟

Además, papá no se llevaría todo aquel, dinero para su sepultura.
كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره

Pero, papá... No te preocupes, querida. No sucederá nada malo.
لكن أبي لا تقلقي عزيزتي لن يحدث أي خطب له ثقي بي

Mi padre no quiere volver a Polonia.
أبي لا يريد العودة إلى بولندا.

Hoy estoy acá porque mi entrenador y Mi padre no quieren que arruine mi oportunidad.
... أنا هنا لان لأن مدربي و أبي لا يرداني أن أفسد مسيرتي

Mi padre no podría tolerar nunca semejante error
أبي لا يمكنه أبدا تحمّل مثل هذه الحماقات

Mi padre no me quiere. Lo único que quiere es deshacerse de mí.
أبي لا يهتم بي كل مايريده فقط هو التخلص مني

Mi padre no abre hasta las 8, así que nos podemos juntar a las 6.
أبي لا يفتحه قبل الثامنه, إذاً يمكن أن نتقابل في السادسة

- Mi padre no puede hacerlo. - ¿Hay serpientes?
ـ أبي لا يستطيع أن يستمِرّ ـ هُناكَ ثعابين

- No, papi. No, de verdad. - Vamos.
لا, يا أبي, لا, أنا أعني ما أقول لا, ليس ثانية

papa no me dejara escribir nada malo en la carta de navidad, pero no puedo pensar en una sola cosa buena que le haya pasado a la familia este año.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

Así que, tengo un permiso, pero papá dice que no puedo sacar el Jeep sin un chofer autorizado.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

Es papá. Está con el bebé. Jamás empieces a fumar.
حَسناً، أغلقي الهاتف انه أبي لا تَبْدأيْ بالتَدْخين أبداً

Mi padre está tan hundido en esto.
أبي لا زال متورطاً جداً في هذا الشيء