"أتأخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• tarde
• tardaré
• retraso
• perder
• pronto
• demoraré

Suelo tomar el colectivo, pero si se me hace tarde y lo pierdo, camino.
عادةً استقل الحافلة. لكن عندما أتأخر اضطر إلى السير، إن فاتتني الحافلة.

Lo único bueno fue que nunca volví a llegar tarde al trabajo.
الجزء الجيد الوحيد، أني ما عدت أتأخر أبداً على العمل

No quiero mentirte, pero probablemente llegue tarde, así que no me esperes despierta.
لا أريد الكذب عليكي من المحتمل أن أتأخر لذا لا تنتظريني

Será mejor que vaya solo. Ahora, rellenen esos agujeros. No tardaré.
سأذهب وحدى، والآن سُدّوا هذه الجُحُور لن أتأخر

Voy a llegar tarde a mi cita. ¿Podrás volver sola al Drake?
سوف أتأخر على موعدي سوف تعودين وحدك لمبنى الدريك ؟

Bueno, vámonos. Está lejos, y no me gusta llegar tarde.
حسناً ، الأفضل أن نذهب ، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر

Siento llegar tarde, estaba en la fábrica.
اسمعي , أنا لا يمكنني أن أتأخر لقد رأيتِ بأنني كنت أعمل في المصنع يا حبي

- Y entonces seré yo quien llegue tarde. Mi casa es nueva y he quedado con unos amigos para arreglarla...
سوف أتأخر منزلي جديد ولدي موعد مع البناء ليصلحه

Jack, me alegro de verte. Se me hace tarde.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

Tengo que tomar mi autobús. Llegaré tarde.
على أن أستقل حافلتي فسوف أتأخر

Suelo llegar 45 minutos tarde. Hoy llegué temprano.
بالعادة أتأخر 45 دقيقة وبالتالي فانا قد وصلت باكرا

Siempre que llego tarde me imaginas tirado muerto en un espantoso accidente.
في كُل مرة أتأخر خمسة دقائق، تريني مُلقى ميتاً في الطريق وأنا مهشم بسب حادث شنيع.

Ya sabes, es una especie de corto plazo. Voy a tener que ser un poco tarde.
. تعرف , إنها مهلة قصيرة . قد أتأخر قليلا ً

Es mi último día. No quiero llegar tarde.
اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة

Tengo una cita con la eternidad y no quiero llegar tarde.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Sé que llegué tarde el otro día.
أعرف أنني كنت أتأخر الاسبوع الماضي،

No puedo llegar tarde al Consejo de Brujas ahora que estes en el Consejo, podrias mostrar el lado diferente de Salem
أن لا أريد أن أتأخر على مجلس السحر .المهم الآن بعد أن أصبحتِ في مجلس السحرة أعتقد أنني سأريكِ جانباً .آخر من سايلم

No tardaré. Tengo que hablar con ella sobre ese jardinero.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Sólo es un pequeño problema familiar. No tardaré.
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر

Conductor, llegaré con unos minutos de retraso. Espéreme.
ايها السائق , سوف أتأخر لدقائق كن على يقين من انتظارى

No me puedo perder esta reunión, o me despedirán.
يجب أن لا أتأخر عن هذا الاجتماع، أو أطرد.

'Dime pronto el nombre de tu hermana, antes de que seda demasiado tarde.'
أخبريني بسرعة ما إسم أختك ؟ قبل أن أتأخر

No demoraré.
لا يجب أن أتأخر