"أتبرع" - Traduction Arabe en Espagnol

• donar
• dono
• doné
• donando
• done
• donado
• donación
• donaré
• regalar
• regalarla

Estoy listo para donar mi cuerpo y mi alma a la ciencia.
أنا مـُستعد بأن أتبرع بـجسدي وروحي من أجل العلوم الطبية

-Voy a donar gran parte de mi fortuna al hospicio de san Miguel.
سوف أتبرع الجزء الأكبر من ثروتي، إلى دار العجزة سانت مايكل.

Y yo no quiero donar al LAPC
. و أنا لا أريد أن أتبرع بها لتحالف لوس انجلوس السياسي

No hago obras de caridad, salvo cuando dono mis viejas toallas a los pobres con las mismas iniciales que yo.
أنا لا أدير جمعية خيرية هنا بإستثناء جميعة واحدة أتبرع بمناشفي القديمه لهم تحمل أحرف إسمي الأولى

Yo doné mi esperma a un banco de esperma. Lo hice, veinte veces.
كنت أذهب إلى بنك المنى وكنت أتبرع بالمنى,فعلت هذا عشرين مرة

Estaba donando sangre y pensé en pasar y ver cómo iba tu recuperación.
كنت أتبرع بدمي، ففكرت في زيارتك والاطمئنان عليك

Cosas que no querrás que done a caridad con tu nombre y dirección en ellas.
،أشياء لاترغبين مني أي أتبرع بها مع أسمك وعنوانك عليهما .لديك 20 دقيقة

No he donado 100.000 dólares a tu campaña porque me gusta tu sonrisa.
لم أتبرع بمئة ألفٍ لحملتك . لأنّني معجبٌ بكَ فقط

Le diré qué haré. Quizá pueda donar el parque como una pérdida impositiva.
اسمع ، ربما أتبرع بإنشاء مدينة الملاهي لأعفى من الضرائب

Cielos. Cincuenta mil dólares. Voy a donar el cheque entero a Biblias para Belgas.
يا رباه , 50 ألف دولار أنا أتبرع بهذ الشيك الى كل ناصرى الأناجيل البلجيكيه

¡Buu! Y, Sr. Alcalde... Me gustaría donar este terreno a su municipalidad... como área protegida para las lechuzas.
و يا حضرة العمدة أود أن أتبرع بهذه الأرض لكم على أنها محمية للبوم

Solo quiero asegurarme de que mis restos después de donar lo que se pueda a la ciencia se pudrirán por una eternidad en un lugar familiar.
أريد أن أعلم أن باقي أجزاء جسدي بعدما أتبرع بأي شيء منها إلى العلم سوف تتعفن للأبد في مكان مألوف

Recuérdenme donar un poco a la caridad en sus nombres.
ذكرني بأن أتبرع بالقليل للجمعية الخيرية تحت أسمائهم

Y me aseguraré de donar más para el Fondo de la Policía el año que viene.
عامل جنائي على باب الموت وسوف أحرص أن أتبرع بالمزيد

Y búscame alguna ONG que no se oponga por principio a lo que hacen esos chicos ...para poder donar una cantidad igual y equilibrar la balanza?
تدعو إلى عكس ما تدعو إليه هذه المنظمة كي أتبرع بنفس المبلغ من المال لهم لأبرئ ذمتي؟

Así que mi desayuno y mi almuerzo los dono a una organización de beneficencia que fundé porque quiero construir una escuela en Sudán.
اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان.

dono esta pintura a la gente de la unión soviética.
أنا أتبرع بهذه اللوحة الى الشعب السوفييتي

Tomé cerca de 60 o 70% de mis ganancias y los doné a la investigación de la diabetes.
أخذ أحوالي 60 أو 70 بالمئة من أرباحيّ .و أتبرع بها لصالح بحوث المرض السُكريّ

Estoy donando el dinero del premio...
الجائزة التي حصل عليها ...أنا أتبرع بمال الجائزة

La universidad aquí en Inverness me ha pedido que done su biblioteca para su archivo.
طلبت من الكلية هنا في إينفيرنيس أن أتبرع بمكتبه لصالح أرشيفهم

He donado cinco mil a esa cuenta, todos los meses ... pero no transferí todo.
أنا أتبرع بخمسة ألاف لهذا الحساب، كل شهر... . لكنني لم أحول أي مال

Estoy preparado para dar una donación muy generosa por su ayuda en este asunto.
أنا على استعداد أن أتبرع بشكل سخي إذا ساعدتموني في هذا الأمر

No donaré mi ganancia a Comic Relief dado que no existe, al parecer.
"لن أتبرع بأرباحي لـ"كوميك ريليف لأنه لم يعد موجوداً

¿Y si quisiera regalar mi belleza en otro lado?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

No, sólo estoy clasificando la ropa que se le está quedando pequeña a Zola para regalarla.
لا. أنا فقط أرتب الملابس التي أصبحت (زولا) أكبر منها لكي أتبرع بها.