| la medicina hace entorpecer mi boca tu hablas francés? | Open Subtitles | هذه الأعشاب جعلت فمي مخدراً أتتحدث الفرنسية؟ ? |
| -¿Hablas inglés, muchacho? | Open Subtitles | ـ أتتحدث الإنجليزية ، يا ولد ؟ |
| Entonces, ¿con quién diablos hablas? ¿Hablas conmigo? | Open Subtitles | من اذا تتحدث معة غيرى، أتتحدث الى؟ |
| ¿Siempre habla así? | Open Subtitles | أتتحدث دائماً بتلك الطريقة المعقدة؟ |
| - ¿Habla francés? | Open Subtitles | أتتحدث اللاتينية أتتحدثين الفرنسية؟ |
| Mira, alguna clase de pájaro. Matémoslo. ¿Me estás hablando a mi, zorra? | Open Subtitles | انظروا ، هذا نوعٌ من الطيور ، لنقتله أتتحدث إليَّ يا سافل ؟ |
| ¿Hablas por todo el consejo? | Open Subtitles | أتتحدث عن المجلس الأعلى بأكمله؟ |
| Oh, hablas de todo eso del sexo y las palabrotas, ¿verdad? | Open Subtitles | أتتحدث عن أمور العلاقات والكلام البذيء |
| Llamaré al comprador. ¿Hablas Persa? . | Open Subtitles | سأتصل بالمشتري أتتحدث الفارسية؟ |
| ¿Por qué no les muestro algo de nuestra propuesta? ¿Hablas francés? | Open Subtitles | "لماذا لا اخذ اقتراحكم" أتتحدث الفرنسية؟ |
| Así que puedes dejar de mirarme así. ¿Hablas con ella mucho? | Open Subtitles | إذا توقف عن النظر إلي هكذا- أتتحدث معها كثيرًا؟ |
| ¿Hablas de los horrores que he sufrido? | Open Subtitles | أتتحدث عن الأهوال التي تحملتها؟ |
| ¿Usted habla mandarin? | Open Subtitles | كيفية نظرهم الى الأمراض العقلية- أتتحدث الصينية؟ |
| Habla francés, ¿no? | Open Subtitles | أتتحدث الفرنسية؟ |
| ¿Habla de mi pastor? | Open Subtitles | أتتحدث عني، أبتي؟ |
| ¿Habla inglés? | Open Subtitles | أتتحدث الإنكليزية ؟ |
| ¿En serio estás hablando de dejarlo? | Open Subtitles | أتتحدث بجدية بشأن الإلتحاق بها؟ |
| ¿Estás hablando de Griselda y Grimlock? | Open Subtitles | أتتحدث عن السيدة جريسيلدا و السيد جرِم روك ؟ |
| ¿Estás hablando con esa perra que quiere divorciarse? | Open Subtitles | أتتحدث إلى تلك العاهرة التي تريد الطلاق؟ |
| ¿Hablamos de la chica de ahí atrás? | Open Subtitles | أتتحدث عن الفتاة ذات السترة السوداء. |
| Alguien está de buen humor. ¿Está hablando contigo, chica? | Open Subtitles | .أحدهم في مزاج جيد - أتتحدث هذه الفتاة إليكِ؟ |
| De acuerdo, ya sea de ustedes, señoras hablan latín? | Open Subtitles | حسنآ , أتتحدث أحدكما اللاتينية ؟ |
| ¿Se refiere al mejor estofado hecho con piñones y castañas? | Open Subtitles | ربما مع الكستناء وحبات الصنوبر؟ أتتحدث عن الأضلاع المتبخرة التي تُعد من لحم البقر الوطني؟ |
| Esperen, ¿están hablando de cortarle los senos a mi hija? | Open Subtitles | انتظر، أتتحدث عن قطع صدر ابنتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 