"أتجسس" - Traduction Arabe en Espagnol

• espiando
• espiar
• espíe
• espío
• espiaba
• espiara
• espía
• espiándote
• espiado
• husmeando
• espié
• espie
• espiarte
• espiarla
• fisgoneando

Vale, tal vez estaba espiando al principio, pero luego me metí en la música.
حسناً , ربما كنت أتجسس في البداية لكني بعدها اندمجت مع الموسيقى

Os estaba espiando porque sabía lo que pasaba.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث.

Bueno, no me dedico a espiar a ese tipo pero salimos aquí un poco tarde.
حسنا,انا لا أتجسس على الرجل أو ما شابه لكننا كنا بالخارج قبل قليل

Me pidió que te espíe y le informe sobre todo.
أنّ أتجسس عليكم و أوافيها تقريراً بما يحدث.

Hace tres días que lo espío y que lo vigilo. ¿No se dio cuenta?
‫منذ ثلاثة أيام كنتُ أتجسس ‫عليك وألاحقك، ألم تلحظ ذلك؟

Ok, Es que yo queria llamarla, si, yo la espiaba, ok?
حسنا .. لو تريدون ان تسمونها هكذا فنعم .. كنت أتجسس

Estoy emocionada, nerviosa, como si espiara a alguien, a alguien que hace algo sucio.
متوترة كأني أتجسس على أحدهم أحدٌ ما يقوم بعملٍ قذر

Es mucho peor, y me hace sentir sucia y avergonzada y ahora, he estado espiando a mis amigos.
إنه أسوأ بكثير ، ويجعلني أشعر ... بالقذارة والعار والآن ، صرت أتجسس على أصدقائي

Sí, bueno. Ella piensa que la estaba espiando para ti.
أجل، حسنا، لقد كانت تظن بأني أتجسس من أجلك

pero he estado espiando de nuevo, y he sido capturado, ¿vale?
لكنني كنت أتجسس مرةً أخرى وقد اختطفت حسناً؟

No, no te estaba espiando. Un amigo del FBI pensó que debía verlo.
لا لم أتجسس عليكِ صديق لي يعمل بمكتب المباحث الفيدرالية

He estado espiando para los estadounidenses.
لقد كنتُ أتجسس لصالح الأمريكين

He estado espiando para los americanos.
لقد كنتُ أتجسس لصالح الأمريكيين

No es mi estilo espiar al Presidente.
ليس جزءاً من عملي أن أتجسس على الرئيس د.

Ni siquiera puedo tramar, espiar o conspirar como los demás.
لا يمكن أن أبدأ عمل حتى أو أتجسس أو أتآمر مثل الآخرون

¿Qué quieres que haga? ¿Que la espíe?
إذاً ماذا تريدني أن أفعل, أتجسس عليها؟

¿Quieres que espíe a mi amiga?
أتريدنى أن أتجسس على صديقتى؟

- Yo no te espío. - Mentira. Me miras los senos.
أنا لا أتجسس عليكي - كاذب أنت تحدق في هذا -

¡Espera un momento, Tess! ¡Espera! No le espiaba, sólo estaba paseando, tomando el aire y escuché el arpa.
توقفي لم أكن أتجسس ,كنت فقط أمشي من أجل الهواء و سمعت القيثارة

Me han pedido... que espiara en la UEB.
لقد طلبوا مِني بأن أتجسس على مجلس "يو إي بي" ـ

No quería decirte esto, pero he vuelto a ser espía, y realmente necesito tu ayuda.
لم أرد إخبارك بهذا لكنني أتجسس مجدداً وأنا بحاجة إلى مساعدتك حقاً

Sí, estaba espiándote. ¿Quién es este?
نعم كنت أتجسس عليكى من هذا؟

Y lamento... haberte espiado pero-
و أنا أسف أننى كنت ...أتجسس عليكى , و لكن

No estaba husmeando. Un libro se cayó, la computadora se encendió, y lo vi.
لم أكن أتجسس عليه، كتاب سقط و الجهاز فُتح ورأيتها

¿Sabes que un día te espié en el vestíbulo de un teatro?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟

Quieres que las espie?
أتريد أن أتجسس عليهما

Sí, para que sepas que fui a la ópera no para espiarte, sino porque estaba desesperado, desesperado porque quieres abandonarme.
أجل, يجب أن تعلمي أنني ذهبتُ إلى الأوبرا لا لكي أتجسس عليكِ و إنما لأنني كنت مشتاقاً لكِ و كنت مُتعباً من فكرة هجركِ لي

¿Mentir a mi madre, espiarla, ocultar el hecho de que soy su hijo?
أتجسس عليها ؟ و اخفي حقيقة انني إبنها ؟

¿Y dejarle claro que ando fisgoneando?
وادعه يعلم أنني أتجسس عليه؟