"أتحدث إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar con
• hablando con
• hablo con
• hablado con
• hable con
• hablando a
• hablaba con
• hablo a
• Hablaré con
• hablara con
• hablé con
• hablar a
• hablaba a
• hablarle a
• hablando conmigo

No sé de qué me está hablando. Entonces, quizás debería hablar con su jefe.
أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك

Pero si cree que existe la más mínima posibilidad... de que alguna otra cosa pudiera pasar aquí,... por favor déjame hablar con tu hijo.
ولكن إن كنت تعتقدين بأنّ هناك إمكانية بأنّ هناك شيء آخر قد يكون يحصل هنا رجاء دعيني أتحدث إلى ابنك

Hace poco de viaje por las tierras altas de Nueva Guinea, estuve hablando con un hombre que tenía tres esposas.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

Y luego, un día, estaba hablando con alguien y me estaba contando detalles de este robo que podríamos hacer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Me casé contigo y hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

¿Quieres explicarme cómo he hablado con un hombre muerto esta tarde?
لذا، كنت أريد أن تقول لي لماذا كنت أتحدث إلى رجل ميت بعد ظهر هذا اليوم؟

Tal vez deba hablar con el doctor sobre el bien y el mal.
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد

Hacerme hablar con otras mujeres toda la noche es una estrategia extraña, pero memorable.
،تجعليني أتحدث إلى امرأة الليل بأسره إنها خطة غريبة لكنها خطة مشهودة

Solo quiero hablar con algunos de los chicos de Brighton Beach para aclarar algunos hechos.
أردت فحسب، بأن أتحدث إلى بعض الأشخاص في برينغتن بيتش عن بعض المعلومات.

Déjame hablar con mi hijo, y contactaré contigo cuando haga otra tanda.
دعني أتحدث إلى إبني، وسأتصل بك عندما يكون لديه فريق.

No estoy aquí para reunirme con un secretario... quiero hablar con mi sobrino directamente.
لستُ هنا للحديث مع سكرتير أريد أن أتحدث إلى ابن أخي مباشرة.

Mi trabajo es hablar con personas de todas las condiciones sociales, en todo el mundo.
وظيفتي أن أتحدث إلى الناس بكل طوائفهم وفي كل أنحاء العالم

Estuve hablando con mis abogados. Me dijeron algo que no podía creer.
كنت أتحدث إلى المحامين، لقد قالوا شيئاً لا أستطيع تصديقه

Vale, estoy hablando con dos chicas que probablemente les encantó el Diario de Noa.
أوه، الحق ، أنا أتحدث إلى فتاتين الذين ربما أحب دفتر الملاحظات.

porque creí que estaba hablando con mi mamá, no con un policía.
لأنني حسبت أنني كنت أتحدث إلى والدتي، لا إلى شرطية

A veces cuando hablo con el Señor, se me olvidan las cosas.
عندما أتحدث إلى الرب أحياناً أنسى بعض الأمور أين الجميع؟

De acuerdo. siento no haber hablado con Ellen.
حسناً.. أنا آسف لأنني لم أتحدث إلى إيلين.

¿Quieres que hable con los padres?
أتريدني أن أتحدث إلى الوالدين؟

Estoy hablando a todos los actuales y futuros estudiantes.
أتحدث إلى كل طلابنا الحاليين والمستقبليين

No hace mucho, hablaba con el CEO de una compañía.
كنت أتحدث إلى شركة منذ وقت ليس ببعيد، للرئيس التنفيذي.

Siempre tengo esa sensación cuando estamos juntos siempre le hablo a la moto,
دائما ما أشارك أحاسيسي الشخصية معها دائما ما أتحدث إلى الدراجة

Hablaré con el Presidente S. Milosevic y con el Secretario General J. Solana.
وسوف أتحدث إلى الرئيس س. ميلوسوفيتش وج. سولانا اﻷمين العام للناتو.

Mi papá quería que hablara con alguien.
أعتقد والدي يريد مني أن أتحدث إلى شخص ما.

No hablé con nadie después del asesinato. Estaba drogado en el hospital.
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى

Cuando me pare para hablar a mi gente sobre Dios y el tsunami, no tenía respuestas para ofrecerles.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.

- Les hablaba a las señoras.
-كنت أتحدث إلى هاتين السيدتين

Tengo que hablarle a tu madre.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

Se ha ido y aqui estoy, hablando conmigo misma como una loca.
لقد ذهبت، وأنا أجلس هنا أتحدث إلى نفسي وكأنني مجنونة