"أتحدث عنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablando de ti
• Hablo de ti
• hablaba de ti
• refiero a ti
• refería a ti
• hablando de tí
• Hablo de usted
• hablando acerca de ti
• hablar sobre ti

No estoy hablando de él. Estoy hablando de ti y tu horrible departamento.
أنا لا أتحدث عنه أنا أتحدث عنك وعن القسم الفاسد الذي تنتمي إليه

Estoy hablando de ti. ¿Qué pasa si cuando se abre el portal, te succiona a ti también?
أتحدث عنك أنت، ماذا لو فتحت البوابة، وجذبتكَ أنت؟

Bueno, calculo que no estaba hablando de ti.
حسناً, أعتقد أنني لم أكن أتحدث عنك.

No, no hablo de tu trabajo, Hablo de ti.
. كلا ، أنا لا أتحدث عن عملك . أنا أتحدث عنك أنت

Además, no hablaba de ti. No todos creen que la vida es una fiesta.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

No, no me refiero a ti.
لا, أنا لا أتحدث عنك.

- A veces la venganza está justificada. - No me refería a ti.
الانتقام يكون مبررا بعض الأحيان أنا لم أكن أتحدث عنك

Gracias. Erin, estaba hablando de ti.
شكراً لحضورك إيرين، كنت أتحدث عنك للتو

Estoy hablando de ti y Boa Vista, pero gracias.
دوكين وبيركلي " ؟ " كنت أتحدث عنك وعن " بوافيستا " لكن شكراً لك

No estamos hablando de la gente, estamos hablando de ti.
لم أتحدث عن الناس , أنا أتحدث عنك

No estoy hablando de Anne. Estoy hablando de ti.
أنا لا أتحدث عن آن أنا أتحدث عنك

No, no estoy hablando de ti, Max.
لا, أنا لا أتحدث عنك, ماكس.

No estoy hablando de ella. Estoy hablando de ti.
أن لا أتحدث عنها , انا أتحدث عنك أنت

¡Hablo de ti! Te fatigas con sólo cambiarte los zapatos.
أنا أتحدث عنك أنت أنت هو السمين هنا

No, yo no Hablo de ti.
لا، أنا لا أتحدث عنك.

hablaba de ti, todas esas preguntas que me hiciste sobre el pozo.
كنت أتحدث عنك تعلمى، جميع الأسئلة التي كنتِ تسأليها عن البئر

Mira, dije una estupidez. Lo lamento, pero ni siquiera hablaba de ti.
أنظر انا قلت شيءً غبياً ، آسفة لكنـّي لم أكن حتى أتحدث عنك.

Es obvio que no me refiero a ti, Shepherd.
من الواضح . . أنني لا أتحدث عنك يا (شيبارد)

Por supuesto, pero... no, no me refería a ti.
أنا لم... لم أكن أتحدث عنك نعم, أنا آسف ولكن هذة حقيقة

Hola, precisamente estaba hablando de tí...y de como esto no es lo que parece.
أهلاً , لقد كنت فقط. أتحدث عنك , وعن. كيف أن هذا ليس مما يبدو عليه.

No hablo de la policía. Hablo de usted.
أنا لا أتحدث عن أفراد الشرطة بل أتحدث عنك

- Estoy hablando acerca de ti...
- أنا أتحدث عنك

Quiero hablar sobre ti y lo que puedes hacer por mí.
أريد أن أتحدث عنك وما يمكنك القيام به من أجلي